В твоето легло - Преслава translation in French

В твоето легло

"Проклета кучка", така ме наричаш
Но същата тази ти даваше всичко
Тогава беше напълно доволен,
Без мене се влачиш сега като болен

Проклета вещица! Нещо ми прави!
И преди ти го правех, но бързо го забрави
И всичко даваше да съм до тебе
Сега нямаш нищо, така е след мене

В твоето легло бях богинята
Тогава бях перфектна, ненадмината
Виновна за всичко сега ме наричаш
Напуснах те, това ли е причината?
В твоето легло

Тая вещица проклета
Нещо прави ми сега, знам говорил си така
Правих ти го много преди и харесваше го ти,
А сега забравил си

Каква ли не успя да ме изкараш,
Интриги колкото щеш да ми вкараш
Но щом затвориш самотен вратата,
Любовта ще ти пръска главата

"Проклета кучка", така ме наричаш
Но същата тази ти даваше всичко
Тогава беше напълно доволен,
Без мене се влачиш сега като болен

В твоето легло бях богинята
Тогава бях перфектна, ненадмината
Виновна за всичко сега ме наричаш
Напуснах те, това ли е причината?
В твоето легло

Пасвах ти на глупостите, идеално луда бях
Най-любимия ти грях
Грешната сега съм била
Ти сега ли го разбра?
С мен ли беше до сега?

Каква ли не успя да ме изкараш,
Интриги колкото щеш да ми вкараш
Но щом затвориш самотен вратата,
Любовта ще ти пръска главата

"Проклета кучка", така ме наричаш
Но същата тази ти даваше всичко
Тогава беше напълно доволен,
Без мене се влачиш сега като болен

Проклета вещица! Нещо ми прави!
Преди ти го правех, но бързо забрави
И всичко даваше да съм до тебе
Сега нямаш нищо, така е след мене

В твоето легло бях богинята
Тогава бях перфектна, ненадмината
Виновна за всичко сега ме наричаш
Напуснах те, това ли е причината?

В твоето легло бях вълшебница
Забрави всичко хубаво за седмица
Виновна съм само при теб, че ме няма
И няма как да минеш тая граница
В твоето легло

Dans ton lit

"Sale chienne", c'est comme ça que tu m'appelles
Mais cette même chienne te donnait tout
Tu étais alors pleinement satisfait,
Sans moi, tu traînes maintenant comme un malade

Sale sorcière ! Tu me fais quelque chose !
Je te le faisais déjà, mais tu l'as vite oublié
Et tu donnais tout pour que je sois près de toi
Maintenant tu n'as plus rien, c'est comme ça après mon départ

Dans ton lit, j'étais la déesse
J'étais alors parfaite, inégalée
Tu me dis maintenant que je suis coupable de tout
Je t'ai quitté, est-ce la raison ?
Dans ton lit

Cette sorcière maudite
Me fait quelque chose maintenant, je sais que tu as parlé comme ça
Je te le faisais bien avant et tu aimais ça,
Et maintenant tu as oublié

Tu as réussi à me faire passer pour n'importe quoi,
À m'inventer toutes sortes d'intrigues
Mais dès que tu fermes la porte, seul,
L'amour te fera exploser la tête

"Sale chienne", c'est comme ça que tu m'appelles
Mais cette même chienne te donnait tout
Tu étais alors pleinement satisfait,
Sans moi, tu traînes maintenant comme un malade

Dans ton lit, j'étais la déesse
J'étais alors parfaite, inégalée
Tu me dis maintenant que je suis coupable de tout
Je t'ai quitté, est-ce la raison ?
Dans ton lit

Je m'adaptais à tes bêtises, j'étais idéalement folle
Ton péché mignon
C'est maintenant que je suis la mauvaise
Tu le comprends seulement maintenant ?
Étais-tu avec moi jusqu'à présent ?

Tu as réussi à me faire passer pour n'importe quoi,
À m'inventer toutes sortes d'intrigues
Mais dès que tu fermes la porte, seul,
L'amour te fera exploser la tête

"Sale chienne", c'est comme ça que tu m'appelles
Mais cette même chienne te donnait tout
Tu étais alors pleinement satisfait,
Sans moi, tu traînes maintenant comme un malade

Sale sorcière ! Tu me fais quelque chose !
Je te le faisais avant, mais tu as vite oublié
Et tu donnais tout pour que je sois près de toi
Maintenant tu n'as plus rien, c'est comme ça après mon départ

Dans ton lit, j'étais la déesse
J'étais alors parfaite, inégalée
Tu me dis maintenant que je suis coupable de tout
Je t'ai quitté, est-ce la raison ?

Dans ton lit, j'étais une magicienne
Tu as oublié tout le bien en une semaine
Je suis seulement coupable de ne plus être là
Et tu ne peux pas franchir cette frontière
Dans ton lit