Преслава - Za Nego Ne Pitay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Преслава - Za Nego Ne Pitay




Za Nego Ne Pitay
Ne me pose pas de questions à son sujet
Не, не, не питай.
Non, non, non, ne me pose pas de questions.
За него не питай,
Ne me pose pas de questions à son sujet,
защо ме караш ти да казвам пак лъжи?
pourquoi me fais-tu répéter des mensonges ?
Спри не ме питай,
Arrête, ne me pose pas de questions,
за него не питай.
ne me pose pas de questions à son sujet.
За да не те боли, не ме разпитвай ти.
Pour ne pas te faire mal, ne me questionne pas.
Не, не, не питай.
Non, non, non, ne me pose pas de questions.
Не, не, не питай.
Non, non, non, ne me pose pas de questions.
За него не питай,
Ne me pose pas de questions à son sujet,
защо ме караш ти да казвам пак лъжи?
pourquoi me fais-tu répéter des mensonges ?
Спри не ме питай,
Arrête, ne me pose pas de questions,
за него не питай.
ne me pose pas de questions à son sujet.
За да не те боли, не ме разпитвай ти.
Pour ne pas te faire mal, ne me questionne pas.
Не, не, не питай.
Non, non, non, ne me pose pas de questions.
Играеш с огъня,
Tu joues avec le feu,
щом връщаш спомена.
en ramenant ce souvenir.
Дежурната лъжа ли просиш ти сега?
Tu me demandes encore la même excuse ?
Че него никога не съм обичала,
Que je ne l'ai jamais aimé,
че той е бил заблуда?
qu'il était une erreur ?
Не, не, не питай.
Non, non, non, ne me pose pas de questions.
За него не питай,
Ne me pose pas de questions à son sujet,
защо ме караш ти да казвам пак лъжи?
pourquoi me fais-tu répéter des mensonges ?
Спри не ме питай,
Arrête, ne me pose pas de questions,
за него не питай.
ne me pose pas de questions à son sujet.
За да не те боли, не ме разпитвай ти.
Pour ne pas te faire mal, ne me questionne pas.
Не, не, не питай.
Non, non, non, ne me pose pas de questions.
Не, не, не питай.
Non, non, non, ne me pose pas de questions.
За него не питай,
Ne me pose pas de questions à son sujet,
защо ме караш ти да казвам пак лъжи?
pourquoi me fais-tu répéter des mensonges ?
Спри не ме питай,
Arrête, ne me pose pas de questions,
за него не питай.
ne me pose pas de questions à son sujet.
За да не те боли, не ме разпитвай ти.
Pour ne pas te faire mal, ne me questionne pas.
Не, не, не питай.
Non, non, non, ne me pose pas de questions.
В минали неща се ровиш ти сега.
Tu creuses dans le passé.
Измъчва те това дали е истина,
Tu es tourmenté par cette vérité,
че само в теб така била съм влюбена,
que je n'ai été amoureuse que de toi,
A той е бил заблуда.
et qu'il était une erreur.
Не, не, не питай.
Non, non, non, ne me pose pas de questions.
За него не питай,
Ne me pose pas de questions à son sujet,
защо ме караш ти да казвам пак лъжи?
pourquoi me fais-tu répéter des mensonges ?
Спри не ме питай,
Arrête, ne me pose pas de questions,
за него не питай.
ne me pose pas de questions à son sujet.
За да не те боли, не ме разпитвай ти.
Pour ne pas te faire mal, ne me questionne pas.
Не, не, не питай.
Non, non, non, ne me pose pas de questions.
Не, не, не питай.
Non, non, non, ne me pose pas de questions.
За него не питай,
Ne me pose pas de questions à son sujet,
защо ме караш ти да казвам пак лъжи?
pourquoi me fais-tu répéter des mensonges ?
Спри не ме питай,
Arrête, ne me pose pas de questions,
за него не питай.
ne me pose pas de questions à son sujet.
За да не те боли, не ме разпитвай ти.
Pour ne pas te faire mal, ne me questionne pas.
Не, не, не питай.
Non, non, non, ne me pose pas de questions.





Writer(s): Lilyana Dimova


Attention! Feel free to leave feedback.