Lyrics and translation Преслава - Да гори в любов

Да гори в любов

Миналото се обажда,
по гласа позна ли ме?
С коя си не е важно,
важно е, че мислиш ме.
Като на хазарт проигра ме,
вечно да те губя разболя ме.
Нови правила отсега ще спазвам,
отбелязвам – тебе те отказвам.
Първо, игнорирай го, дойде ли – стопирай го,
не сърцето, питието води го.
Второ, надалече дръж от леглото този мъж,
сутринта ще съжаляваш.
Трето, никакви приятелства с бивши,
все накрая те излизат печеливши.
Излъжи го: "Има нов."
Пожелай му да гори в любов.
Питам: "Има ли такива силни капки за очи?" –
най-накрая да го видя, че за мене ти не си.
Като на хазарт проигра ме,
вечно да те губя разболя ме.
Нови правила отсега ще спазвам,
отбелязвам – тебе те отказвам.
Първо, игнорирай го, дойде ли – стопирай го,
не сърцето, питието води го.
Второ, надалече дръж от леглото този мъж,
сутринта ще съжаляваш.
Трето, никакви приятелства с бивши,
все накрая те излизат печеливши.
Излъжи го: "Има нов."
Пожелай му да гори в любов.
пожелай му да гори в любов.

Que le feu brûle en amour

Le passé me rappelle,
tu as reconnu ma voix ?
Avec qui tu es, ce n'est pas important,
l'important c'est que tu penses à moi.
Je me suis fait prendre au jeu, comme un pari perdu,
la peur de te perdre à jamais me rend malade.
À partir d'aujourd'hui, je vais suivre de nouvelles règles,
je te dis non.
Premièrement, ignore-le, s'il vient, arrête-le,
ce n'est pas le cœur, mais le vin qui le guide.
Deuxièmement, tiens cet homme loin de ton lit,
tu le regretteras le matin.
Troisièmement, pas d'amitié avec les ex,
ils finissent toujours par gagner.
Mens-lui : "Il y a un autre."
Souhaite-lui que l'amour le brûle.
Je demande : "Y a-t-il des gouttes pour les yeux aussi fortes ?" –
pour enfin te voir, pour comprendre que tu n'es pas pour moi.
Je me suis fait prendre au jeu, comme un pari perdu,
la peur de te perdre à jamais me rend malade.
À partir d'aujourd'hui, je vais suivre de nouvelles règles,
je te dis non.
Premièrement, ignore-le, s'il vient, arrête-le,
ce n'est pas le cœur, mais le vin qui le guide.
Deuxièmement, tiens cet homme loin de ton lit,
tu le regretteras le matin.
Troisièmement, pas d'amitié avec les ex,
ils finissent toujours par gagner.
Mens-lui : "Il y a un autre."
Souhaite-lui que l'amour le brûle.
souhaite-lui que l'amour le brûle.