Старата ни песен - Преслава translation in German

Старата ни песен

Трябва да тръгваш, зная това
Само не зная как сълзите си да спра
Че края ни с тебе, убива ме мене
"Ще мине" ми казваш, нека е така

Старата ни песен, наш'та пак сега ми я пусни
Да изпотрошим света и после всеки да върви
Някога ще спра да плача щом ти чуя името
Но сега вали, във мен вали и всяка капка си ти

Как се убива тая любов?
Дето не дава и на двама ни живот
В сърцата - куршуми, а живи на думи
За тази раздяла, няма тук готов

Старата ни песен, наш'та пак сега ми я пусни
Да изпотрошим света и после всеки да върви
Някога ще спра да плача щом ти чуя името
Но сега вали, във мен вали и всяка капка си ти

В сърцата - куршуми, а живи на думи
За тази раздяла, няма тук готов

Старата ни песен, наш'та пак сега ми я пусни
Да изпотрошим света и после всеки да върви
Някога ще спра да плача щом ти чуя името
Но сега вали, във мен вали и всяка капка си ти

Старата ни песен, наш'та пак сега ми я пусни
Да изпотрошим света и после всеки да върви
Някога ще спра да плача щом ти чуя името
Но сега вали, във мен вали и всяка капка си ти

Unser altes Lied

Du musst jetzt gehen, ich weiß es wohl
Ich weiß nur nicht, wie ich meine Tränen stoppen soll
Denn unser Ende, es tötet mich
"Es wird vergehen", sagst du, mag sein

Unser altes Lied, spiel es mir jetzt noch einmal vor
Lass uns die Welt zerstören und dann getrennte Wege gehen
Irgendwann werde ich aufhören zu weinen, wenn ich deinen Namen höre
Aber jetzt regnet es, in mir regnet es, und jeder Tropfen bist du

Wie tötet man diese Liebe?
Die uns beiden kein Leben lässt
Kugeln in den Herzen, und nur leere Worte
Für diese Trennung ist hier keiner bereit

Unser altes Lied, spiel es mir jetzt noch einmal vor
Lass uns die Welt zerstören und dann getrennte Wege gehen
Irgendwann werde ich aufhören zu weinen, wenn ich deinen Namen höre
Aber jetzt regnet es, in mir regnet es, und jeder Tropfen bist du

Kugeln in den Herzen, und nur leere Worte
Für diese Trennung ist hier keiner bereit

Unser altes Lied, spiel es mir jetzt noch einmal vor
Lass uns die Welt zerstören und dann getrennte Wege gehen
Irgendwann werde ich aufhören zu weinen, wenn ich deinen Namen höre
Aber jetzt regnet es, in mir regnet es, und jeder Tropfen bist du

Unser altes Lied, spiel es mir jetzt noch einmal vor
Lass uns die Welt zerstören und dann getrennte Wege gehen
Irgendwann werde ich aufhören zu weinen, wenn ich deinen Namen höre
Aber jetzt regnet es, in mir regnet es, und jeder Tropfen bist du