Lyrics and translation Преслава - Novata ti

Novata ti

Тази ли е новата ти, за която чух!?
Да не би да си дрогиран, че я водиш тук!?
Да не би да ми е малко в раните солта!?
От това какво по-жалко можеш в любовта!?

Да ти честитя ли, че те има тя ли,
Да не би да си дрогиран, не разбирам в нея какво видя!?
Да я поздравя ли, чуй ме, полудя ли!?
Иде ми да я убия, отведи я, черна ми е тя.

В теб не мога да открия онзи от преди,
Равдай се, обичай си я, но тук не я води.
Всеки, който те познава, с мен ще я сравни.
Ще се чуди как с такава ти ме замени.

Да ти честитя ли, че те има тя ли,
Да не би да си дрогиран, не разбирам в нея какво видя!?
Да я поздравя ли, чуй ме, полудя ли!?
Иде ми да я убия, отведи я, черна ми е тя.

Знаеш, че твоето тяло, с моето съвпада изцяло
Всяка извивка по мене, още ти действа на тебе.

Да ти честитя ли, че те има тя ли,
Да не би да си дрогиран, не разбирам в нея какво видя!?
Да я поздравя ли, чуй ме, полудя ли!?
Иде ми да я убия, отведи я, черна ми е тя.

Ta nouvelle copine

C'est elle, ta nouvelle copine, dont j'ai entendu parler !?
Tu es drogué ou quoi, pour l'amener ici !?
Tu veux vraiment remuer le couteau dans la plaie !?
Qu'y a-t-il de plus pathétique que ça en amour !?

Je dois te féliciter, parce que tu l'as, c'est ça ?
Tu es drogué ou quoi, je ne comprends pas ce que tu lui trouves !?
Je dois la féliciter ? Écoute-moi bien, je deviens folle !
J'ai envie de la tuer, emmène-la, je la déteste.

Je ne reconnais plus celui que tu étais avant,
Réjouis-toi, aime-la, mais ne l'amène pas ici.
Tous ceux qui te connaissent vont la comparer à moi.
Ils se demanderont comment tu as pu me remplacer par une telle personne.

Je dois te féliciter, parce que tu l'as, c'est ça ?
Tu es drogué ou quoi, je ne comprends pas ce que tu lui trouves !?
Je dois la féliciter ? Écoute-moi bien, je deviens folle !
J'ai envie de la tuer, emmène-la, je la déteste.

Tu sais que ton corps correspond parfaitement au mien
Chacune de mes courbes a encore un effet sur toi.

Je dois te féliciter, parce que tu l'as, c'est ça ?
Tu es drogué ou quoi, je ne comprends pas ce que tu lui trouves !?
Je dois la féliciter ? Écoute-moi bien, je deviens folle !
J'ai envie de la tuer, emmène-la, je la déteste.