Lyrics and translation Преслава - Ot dobrite momicheta
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ot dobrite momicheta
Des gentilles filles
Някога
бях
от
добрите
момичета
J'étais
autrefois
une
gentille
fille
лесно
обичах,
вярвах
в
любовта.
j'aimais
facilement,
je
croyais
en
l'amour.
Сенките
ми
под
очите
са
от
това,
Les
cernes
sous
mes
yeux
en
sont
la
preuve,
просто
се
влюбих
в
най-лошия.
je
suis
tombée
amoureuse
du
pire.
След
тебе
аз
не
ставам
за
обичане
Après
toi,
je
ne
suis
plus
digne
d'être
aimée
Всичко
ти
дадох,
виж
ме
- Съсипа
ме!
Je
t'ai
tout
donné,
regarde-moi
- Tu
m'as
détruite
!
Остави
само
мойта
тежко
болна
любов
към
теб
Tu
n'as
laissé
que
mon
amour
gravement
malade
pour
toi
Недоубита
за
да
ме
пита:
Insatisfaite,
pour
me
demander
:
"Да
умра
или
не,
да
простя
или
не
"Mourir
ou
non,
pardonner
ou
non
и
защо,
и
защо,
и
защо
et
pourquoi,
et
pourquoi,
et
pourquoi
Все
на
добрите
лошо
се
случва
- Все
на
добрите?!"
Il
n'arrive
que
des
malheurs
aux
gentilles
- Toujours
aux
gentilles?!"
Странно
е,
но
не
те
мразя
- Обичам
те!
C'est
étrange,
mais
je
ne
te
déteste
pas
- Je
t'aime
!
Бях
от
добрите
днес
съм
от
лудите
J'étais
une
gentille
fille,
aujourd'hui
je
suis
folle
Луда
съм
да
се
надявам
да
станеш
друг
Je
suis
folle
d'espérer
que
tu
changes
И
да
се
моля
пак
да
си
тук.
Et
de
prier
pour
que
tu
sois
de
nouveau
là.
Вече
знаеш
коя
е
лудата
под
твоя
прозорец
в
дъжда!
Tu
sais
maintenant
qui
est
la
folle
sous
ta
fenêtre
sous
la
pluie
!
Знаеш
коя
ти
звъни
от
скрити
номера
и
изключва!
Tu
sais
qui
t'appelle
de
numéros
masqués
et
raccroche
!
Унизително
е!
ЗНАМ!
Но
аз
вече,
аз
вече
нямам
какво
да
губя!
C'est
humiliant
! JE
SAIS
! Mais
je
n'ai
plus
rien
à
perdre
!
След
тебе
аз
не
ставам
за
обичане
Après
toi,
je
ne
suis
plus
digne
d'être
aimée
Всичко
ти
дадох,
виж
ме
- Съсипа
ме!
Je
t'ai
tout
donné,
regarde-moi
- Tu
m'as
détruite
!
Остави
само
мойта
тежко
болна
любов
към
теб
Tu
n'as
laissé
que
mon
amour
gravement
malade
pour
toi
Недоубита
за
да
ме
пита:
Insatisfaite,
pour
me
demander
:
"Да
умра
или
не,
да
простя
или
не
"Mourir
ou
non,
pardonner
ou
non
и
защо,
и
защо,
и
защо
et
pourquoi,
et
pourquoi,
et
pourquoi
Все
на
добрите
лошо
се
случва
- Все
на
добрите?!"
Il
n'arrive
que
des
malheurs
aux
gentilles
- Toujours
aux
gentilles?!"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marieta Angelova Krumova, Kalin Kostadinov Dimitrov
Attention! Feel free to leave feedback.