Lyrics and translation Приключения Электроников - Бьют часы на старой башне (Песенка о колоколах) - Из к/ф "Приключения Электроника"

Бьют часы на старой башне (Песенка о колоколах) - Из к/ф "Приключения Электроника"

Бьют часы на старой башне,
Провожают день вчерашний
И звонят колокола.
Провожая день вчерашний,
Бьют часы на старой башне.
Будет, будет даль светла!

Бой часов, как ключик золотой,
Двери утра весело открой,
Окна утра настежь распахни,
Сумрак ночи с улиц прогони!

Бьют часы на старой башне.
То, что ночью было страшным,
Светом залито дневным.
То, что ночью было страшным,
Стало теплым и домашним,
Стало милым и смешным!

Припев.

Бьют часы на старой башне.
В этом мире должен каждый
Ни спешить, ни отставать.
В этом мире должен каждый
Слушать время и отважно
В ногу с временем шагать.

Припев.

Бьют часы на старой башне,
Провожают день вчерашний
И звонят колокола.

The Clock Strikes on the Old Tower (A Song About Bells) - From the film "The Adventures of Electronics"

The clock strikes on the old tower,
It bids farewell to yesterday
And the bells ring.
Bidding farewell to yesterday,
The clock strikes on the old tower.
The distance will be bright!

The clock's chime, like a golden key,
Opens the doors of the morning cheerfully,
The windows of the morning open wide,
Drive the darkness of the night from the streets!

The clock strikes on the old tower.
What was frightening in the night,
Is bathed in the light of day.
What was frightening in the night,
Has become warm and cozy,
Has become sweet and funny!

Chorus.

The clock strikes on the old tower.
In this world, everyone should
Neither hurry nor lag behind.
In this world, everyone should
Listen to time and bravely
March in step with time.

Chorus.

The clock strikes on the old tower,
It bids farewell to yesterday
And the bells ring.