Lyrics and translation Приключения Электроников - Если с другом вышел в путь

Если с другом вышел в путь

Ла, ла, ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла, ла, ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Если с другом вышел в путь,
Если с другом вышел в путь -
Веселей дорога!
Без друзей меня - чуть-чуть,
Без друзей меня - чуть-чуть,
А с друзьями много!
Что мне снег, что мне зной,
Что мне дождик проливной,
Когда мои друзья со мной!
Что мне снег, что мне зной,
Что мне дождик проливной,
Когда мои друзья со мной!
Ла, ла, ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла, ла, ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Там, где трудно одному,
Там, где трудно одному, -
Справлюсь вместе с вами!
Где чего-то не пойму,
Где чего-то не пойму -
Разберем с друзьями!
Что мне снег, что мне зной,
Что мне дождик проливной,
Когда мои друзья со мной!
Что мне снег, что мне зной,
Что мне дождик проливной,
Когда мои друзья со мной!
Ла, ла, ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла, ла, ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
На медведя я, друзья,
На медведя я, друзья,
Выйду без испуга,
Если с другом буду я,
Если с другом буду я,
А медведь - без друга!
Что мне снег, что мне зной,
Что мне дождик проливной,
Когда мои друзья со мной!
Что мне снег, что мне зной,
Что мне дождик проливной,
Когда мои друзья со мной!
Ла, ла, ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла, ла, ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла, ла, ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла, ла, ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла

Si tu sors avec un ami

La, la, la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La, la, la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Si tu sors avec un ami,
Si tu sors avec un ami -
La route est plus joyeuse!
Sans amis, je suis - un peu,
Sans amis, je suis - un peu,
Mais avec des amis, beaucoup!
Que ce soit la neige, que ce soit le soleil,
Que ce soit la pluie battante,
Quand mes amis sont avec moi!
Que ce soit la neige, que ce soit le soleil,
Que ce soit la pluie battante,
Quand mes amis sont avec moi!
La, la, la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La, la, la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Là où c'est difficile pour un seul,
Là où c'est difficile pour un seul, -
Je vais m'en sortir avec vous!
Là où je ne comprends pas quelque chose,
Là où je ne comprends pas quelque chose -
On va comprendre avec des amis!
Que ce soit la neige, que ce soit le soleil,
Que ce soit la pluie battante,
Quand mes amis sont avec moi!
Que ce soit la neige, que ce soit le soleil,
Que ce soit la pluie battante,
Quand mes amis sont avec moi!
La, la, la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La, la, la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Pour l'ours, je, mon amie,
Pour l'ours, je, mon amie,
Je vais sortir sans peur,
Si je suis avec un ami,
Si je suis avec un ami,
Et l'ours - sans ami!
Que ce soit la neige, que ce soit le soleil,
Que ce soit la pluie battante,
Quand mes amis sont avec moi!
Que ce soit la neige, que ce soit le soleil,
Que ce soit la pluie battante,
Quand mes amis sont avec moi!
La, la, la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La, la, la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La, la, la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La, la, la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la