Lyrics and translation Приключения Электроников - Заводные игрушки

Заводные игрушки

Спешите нас приобрести
Ведь это не музей
Мы так хотим приобрести
Cебе скорей друзей
Ребята, купите веселых утят
Утята на полке стоять не хотят
А я механический робот
Со мною проделайте опыт
Стоит ключик повернуть
Я отправлюсь в долгий путь
Читала я в научной книжке
Что будто люди мне родня
И что девчонки и мальчишки
Все происходят от меня
В целом мире лишь одна я
Вот такая заводная
Вот такая заводная
Лишь только я одна
В целом мире лишь одна я
Вот такая заводная
Вот такая заводная
Лишь только я одна
Спешите нас приобрести
Ведь это не музей
Мы так хотим приобрести
Cебе скорей друзей
Но только, пожалуйста, будьте добры
Вы нас не сломайте во время игры
Вы нас не сломайте во время игры

Jouets mécaniques

Dépêchez-vous de nous acheter
Car ce n'est pas un musée
Nous voulons tellement acquérir
Des amis pour nous
Les gars, achetez des canards amusants
Les canards sur l'étagère ne veulent pas rester là
Et moi, robot mécanique
Faites une expérience avec moi
Il suffit de tourner la clé
Je partirai pour un long voyage
J'ai lu dans un livre scientifique
Que les gens seraient comme ma famille
Et que les filles et les garçons
Viennent tous de moi
Dans le monde entier, il n'y a que moi
Comme ça, mécanique
Comme ça, mécanique
Il n'y a que moi
Dans le monde entier, il n'y a que moi
Comme ça, mécanique
Comme ça, mécanique
Il n'y a que moi
Dépêchez-vous de nous acheter
Car ce n'est pas un musée
Nous voulons tellement acquérir
Des amis pour nous
Mais s'il vous plaît, soyez gentils
Ne nous cassez pas pendant le jeu
Ne nous cassez pas pendant le jeu