Lyrics and translation Приключения Электроников - Крылатые качели

Крылатые качели

В юном месяце апреле
В старом парке тает снег
И крылатые качели
Начинают свой разбег
Позабыто все на свете
Сердце замерло в груди
Только небо только ветер
Только радость впереди
Только небо только ветер
Только радость впереди
Взмывая выше ели
Не ведая преград
Крылатые качели
Летят летят летят
Крылатые качели
Летят летят летят
Детство кончится когда-то
Ведь оно не навсегда
Станут взрослыми ребята
Разлетятся кто-куда
А пока мы ещё дети
Нам расти ещё расти
Только небо только ветер
Только радость впереди
Только небо только ветер
Только радость впереди
Взмывая выше ели
Не ведая преград
Крылатые качели
Летят летят летят
Крылатые качели
Летят летят летят
Взмывая выше ели
Не ведая преград
Крылатые качели
Летят летят летят
Крылатые качели
Летят летят летят

Swinging High

In the tender month of April
As snow melts in the old park,
The winged swings
Begin their ascent.
All worries forgotten
As my heart leaps in my chest,
Only sky, only wind,
Only joy before me.
Only sky, only wind,
Only joy before me.
Soaring higher than ever
Without any obstacle,
The winged swings
Fly higher, higher, higher.
The winged swings
Fly higher, higher, higher.
Though childhood will end one day,
For its time is fleeting.
Children will mature
And scatter to different places.
But for now, we are still young,
With much more time to grow.
Only sky, only wind,
Only joy before me.
Only sky, only wind,
Only joy before me.
Soaring higher than ever
Without any obstacle,
The winged swings
Fly higher, higher, higher.
The winged swings
Fly higher, higher, higher.
Soaring higher than ever
Without any obstacle,
The winged swings
Fly higher, higher, higher.
The winged swings
Fly higher, higher, higher.