Lyrics and translation Приключения Электроников - Я умею мечтать

Я умею мечтать

Лара-та-та-та
Похороню тебя в земле...
Лара-та-та-та...
Похараню тебя муслом
Твоим лицом я изотру асфальт я буду...
Марселин, это безвкусица!
Оооу... Не нравится?
ИЛИ НЕ НРАВЛЮСЬ Я?!
Никакая ты не богиня, а думаешь ты, что такая.
И вобще, ты не совершенна хоть все говорят, что такая.
Марселин совсем не сахар, в чай меня ты не положишь. Поэтому ты и не друг мне.
Тебе со мной не комфортно.
Твоя проблемаааа-аа!
Твоя проблемаааа-аа!
Меня ты не видишь...
Я ведь твоя проблеммаааа-аа!
Я ведь твоя проблеммаааа-аа!
Я-яяаа не должна ничего доказывать...
Я-яяаа не должна оправдываться...
Я существую, прости...
Финн (встревает в песню):
Работает! Посмотрите на дверь!
...Хоть и в твоём чёрном списке
Но яяаа не хочу с этим мерится!
И яя хочу-уу
И яя хочу-уу
Хочу! закопать тебя в землю и кровь твою... Ах!

Je sais rêver

Lara-ta-ta-ta
Je vais t'enterrer...
Lara-ta-ta-ta...
Je vais te détruire avec de la graisse
Je vais effacer l'asphalte avec ton visage...
Marceline, c'est fade !
Oooou... Tu n'aimes pas ?
OU JE NE TE PLAIS PAS ?
Tu n'es pas une déesse, mais tu penses que tu l'es.
Et de toute façon, tu n'es pas parfaite, même si tout le monde dit que tu l'es.
Marceline n'est pas du tout sucrée, tu ne me mettras pas dans ton thé. C'est pourquoi tu n'es pas mon amie.
Tu n'es pas à l'aise avec moi.
C'est ton problèmeeee-eee!
C'est ton problèmeeee-eee!
Tu ne me vois pas...
Je suis ton problèmeeee-eee!
Je suis ton problèmeeee-eee!
Je-je-je-e ne dois rien prouver...
Je-je-je-e ne dois pas me justifier...
J'existe, pardon...
Finn (intervient dans la chanson) :
Ça marche ! Regarde la porte !
... Même si tu es sur ta liste noire
Mais je-je-je-e ne veux pas supporter ça !
Et je-je-je-e veux
Et je-je-je-e veux
Je veux ! t'enterrer et ton sang... Ah !