Lyrics and translation Проект Увечье - Голограммы

Голограммы

Я никогда не юзал спид, не пел Перуну оды
Нас запретят потом, как на трибунах руну Одал
Тони Старк? Не-а, железный человек, как Бисмарк Отто
Бисерины пота, сленг такой, что оторопь у PROMT'а

В толпе мычащей в роли тромба, в капиллярах under
Томпсон Хантер, "Страх и ненависть" в моих контурных картах
Гордый профиль тех, кто в Гидру меч свой засадил по гарду
Не узнал? Ну что ж, буду богатым, тут стиль бодигардов

Туфли с кардиганом, не вкатил мне, предпочёл спортивки
Под три миллиметра голову, тут почти детектив, блять
Наши треки слушая, качал башкой оперативник
Да и похуй, плеер в уши, мой настрой медитативный

Хули не читать вам рэпачок — это довольно просто
Доза рифм украсит песенки для недовольных прозой
Твой привольный образ лёг в основу под фривольный опус
И уже, смотри, тебя позвали на гастроли в область

Там занимался пропагандой правильных вещей
Порицал со сцены бы любителей нарковеществ
Слабал альбома три, нахуй бы с виду исчез
Растворившись в круговерти дней среди серых существ

Нёс бы вам разумное и злое, ругал и клеймил
Был бы добр и мил, но исчерпал комплиментов лимит
Всё, чё есть в душе, подросток, ценишь коль это, кивни
Просто не вини, ну да, подумаешь, забыл твой ник

Меня б ждала плацкарта, вонь и клуб полуподвальный
Человек 15 по билетам, я б рэпак наваливал
В клубящуюся пустоту, потом бы плюнул нахуй
Сжёг текста и праха горсть пустил бы по ветру буквально

Сомнения атаковали, как по наковальне
Колотили вечные вопросы, братик, ну-ка, валим
Подальше от избитых тем этих испитых тел
К тупости иммунитет, ебитесь в рот с своим Навальным

Лишь пара треков за КБ мне б дали шума больше
Чем оба альбома вместе взятые, ну я же должен
Выглядеть барыгою в глазах форумных мандавошек
И с продаж футболок прикуплю коттедж и внедорожник

Вот он, не обожранный безбожник, подвязавший с бошками
Смотрит в окно, готов к теплу, кот где-то мутит с кошками
Готов писать третий EP, пока не стало тошно
А походу, станет очень скоро, звони в неотложку

Вам не поможет словарь Ожегова, в дебрях строчек
Дребезг перьев, сточенных гранитом моих заморочек
Тут то быт, то с ночи до утра тетрадь марает почерк
Всё та же маршрутка на район домчит глубокой ночью

Залежи рэпа на винте — по сути кала граммы
С концертами по городам поедут голограммы
Ты ждал "Тяжких телесных 2"? Я это вряд ли дам вам
Для того, чтоб угадать, что будет, слишком мало данных

Залежи рэпа на винте — по сути кала граммы
С концертами по городам поедут голограммы
Ты ждал "Тяжких телесных 2"? Я это вряд ли дам вам
Для того, чтоб угадать, что будет, слишком мало данных

Hologrammes

J'n'ai jamais touché à la speed, jamais chanté des odes à Perun
On nous interdira plus tard, comme la rune Odal dans les tribunes
Tony Stark ? Nan, un homme de fer, comme Bismarck Otto
Des perles de sueur, un slang tellement cru que même PROMT hallucine

Dans la foule mugissante, tel un thrombus, dans les capillaires, under
Thompson Hunter, "Peur et Dégoût" sur mes cartes vierges
Le profil fier de ceux qui ont planté leur épée dans l'Hydre jusqu'à la garde
Tu ne reconnais pas ? Eh bien, je serai riche, c'est le style des gardes du corps

Des chaussures avec un cardigan, ça ne m'a pas plu, j'ai préféré le survêt'
Les cheveux à trois millimètres, on se croirait presque dans un polar, putain
En écoutant nos morceaux, même les flics hochaient la tête
Et puis merde, écouteurs dans les oreilles, mon état d'esprit est méditatif

Pourquoi ne pas rapper vous-même, c'est assez simple
Une dose de rimes agrémentera les chansons pour ceux qui en ont marre de la prose
Ton style décontracté a servi de base à un opus frivole
Et regarde, on t'invite déjà en tournée dans la région

Là-bas, je faisais la promotion des bonnes valeurs
Je dénonçais sur scène les amateurs de stupéfiants
J'aurais sorti trois albums, puis j'aurais disparu de la circulation
Me fondant dans le tourbillon des jours parmi les êtres gris

Je vous aurais débité du raisonnable et du méchant, j'aurais grondé et stigmatisé
J'aurais été gentil et doux, mais j'ai épuisé mon quota de compliments
Tout ce qu'il y a dans mon âme, ado, si tu apprécies, fais un signe de tête
Ne m'en veux pas, bon, c'est pas grave, j'ai juste oublié ton pseudo

J'aurais pris le train de troisième classe, la puanteur et un club miteux en sous-sol
Une quinzaine de personnes avec des billets, j'aurais balancé mon rap
Dans le vide tourbillonnant, puis j'aurais craché dessus
J'aurais brûlé mes textes et littéralement laissé une poignée de cendres s'envoler au vent

Les doutes m'attaquaient comme des coups de marteau sur une enclume
Les questions éternelles me martelaient, mon frère, allons-nous-en
Loin de ces thèmes éculés, de ces corps épuisés
Immunisé contre la bêtise, allez vous faire foutre avec votre Navalny

Seulement quelques morceaux pour le KGB auraient fait plus de bruit
Que les deux albums réunis, je me dois bien
D'avoir l'air d'un dealer aux yeux des petites putes des forums
Et avec les ventes de t-shirts, je m'achèterai une villa et un 4x4

Le voilà, l'impie non-obèse, qui a arrêté la fumette
Regarde par la fenêtre, prêt pour la chaleur, le chat traîne quelque part avec les chattes
Prêt à écrire un troisième EP, jusqu'à ce que ça me rende malade
Et apparemment, ça va arriver très bientôt, appelle les urgences

Le dictionnaire d'Ozhegov ne vous aidera pas dans les méandres des lignes
Le grincement des plumes, usées par le granit de mes obsessions
Tantôt le quotidien, tantôt l'écriture qui remplit le cahier du soir au matin
Le même minibus me ramènera dans mon quartier tard dans la nuit

Des tonnes de rap sur le disque dur — en gros, des grammes de merde
Des hologrammes iront en tournée dans les villes
Tu attendais "Blessures corporelles graves 2" ? Je ne vous le donnerai probablement pas
Il n'y a pas assez de données pour deviner ce qui va se passer

Des tonnes de rap sur le disque dur — en gros, des grammes de merde
Des hologrammes iront en tournée dans les villes
Tu attendais "Blessures corporelles graves 2" ? Je ne vous le donnerai probablement pas
Il n'y a pas assez de données pour deviner ce qui va se passer