Lyrics and translation Проект Увечье - Зарисовки краха

Зарисовки краха

Куда податься молодым, не густо, коли с прайсом?
На стенке номер телефона - соли, спайсы.
Потертый рибок, старые левайсы,
усталые глаза, дымят кустарные девайсы.
Мне это все напоминает айсберг,
Ведь это только лишь верхушка, не сомневайся.
Все остальное в глубине, по духу
там много близких к Гуфу, но их не спасают Айзы.
А за окном тот же вид и поныне -
Как будто скуку трахнуло уныние.
Опять возня, и из закладки вынут
Новый дозняк, чтоб повторить эту игру навылет.
Ведь хэппи-энды лишь в экранном мыле.
И тут не вы ли сами выли, выбирая - или
Лететь до рая или ползать, вымирая в иле,
В себя вбирая сладкий аромат запретной пыли
И сколько сгинуло в этом болоте?
Зарисовки краха, стены серые вместо полотен.
На улице жара, но тут озноб колотит
тех, кто не аскет, но практикует умерщвленье плоти.
Мама не анархия. Мама в страхе.
Папа не стакан портвейна. Папа спился нахер.
Старший брат по вене бахал...
На серых стенах проступают зарисовки краха.
Мам не анархия. Мама в страхе.
Папа не стакан портвейна. Папа спился нахер.
Старший брат по вене бахал...
На серых стенах проступают зарисовки краха.
Я рад, что канет в лету тот, кто этот мир поганит.
Пускай пока нет и надежды порешать с долгами.
Либо свали, либо плати за эту страсть с деньгами,
будто за шлюху, только с ней ты будешь моногамен.
Глазенки скачут, как медведи Гамми.
А сколько торчей выносили здесь вперед ногами...
Берет руками то, что брать не нужно
барыга ушлый и втридорога дерет за камень.
И не смущает их угроза камер.
Осталось ведь уже недолго до некроза тканей.
И знаешь, к черту пропаганду прозой и стихами,
и эту моду, что отсюда и проистекает.
Мне наплевать, что ты ебашишь - не паникуй,
ведь я отнюдь не твой папаша и не опекун.
И если любишь марафоны, хоть и не бегун,
то давай, валяй, пока они тебя не допекут.
Это путь, ведущий к тупику, надо бы уметь
тормознуть, пока мозг в голове не успел онеметь.
Хотя, я признаю, что я не вправе сметь
покушаться на твои права на медленную смерть.
Мама не анархия. Мама в страхе.
Папа не стакан портвейна. Папа спилсяна хер.
Старший брат по вене бахал...
На серых стенах проступают зарисовки краха.
Мама не анархия. Мама в страхе.
Папа не стакан портвейна. Папа спилсяна хер.
Старший брат по вене бахал...
На серых стенах проступают зарисовки краха.

Esquisses d'effondrement

Où aller, mon petit, quand le prix est élevé ?
Sur le mur, un numéro de téléphone : sel, épices.
Des Reebok usés, des Levi's vintage,
des yeux fatigués, des appareils artisanaux qui fument.
Tout cela me rappelle un iceberg,
car ce n'est que la partie émergée de l'iceberg, n'en doute pas.
Tout le reste est dans les profondeurs, dans l'esprit,
il y a beaucoup de personnes proches de Guf, mais les Aïza ne les sauvent pas.
Et par la fenêtre, la même vue que d'habitude :
Comme si l'ennui avait été violé par la mélancolie.
Encore une fois, des tracas, et de la cachette sort
Une nouvelle dose pour recommencer ce jeu jusqu'au bout.
Car les happy ends n'existent que dans le savon du cinéma.
Et n'est-ce pas toi-même qui as crié, choisissant : ou bien
Voler vers le paradis ou ramper, mourant dans la boue,
Absorbant le doux parfum de la poussière interdite
Et combien ont disparu dans ce marécage ?
Esquisses d'effondrement, des murs gris au lieu de toiles.
Il fait chaud dehors, mais un frisson frappe
ceux qui ne sont pas des ascétiques, mais pratiquent la mortification de la chair.
Maman n'est pas l'anarchie. Maman a peur.
Papa n'est pas un verre de porto. Papa s'est saoulé jusqu'à la mort.
Le frère aîné s'est injecté...
Sur les murs gris apparaissent des esquisses d'effondrement.
Maman n'est pas l'anarchie. Maman a peur.
Papa n'est pas un verre de porto. Papa s'est saoulé jusqu'à la mort.
Le frère aîné s'est injecté...
Sur les murs gris apparaissent des esquisses d'effondrement.
Je suis content que celui qui pollue ce monde disparaisse.
Même si pour l'instant, il n'y a pas d'espoir de régler les dettes.
Soit tu t'en vas, soit tu payes pour cette passion avec de l'argent,
comme pour une prostituée, mais tu seras monogame avec elle.
Les yeux sautent comme des oursons Gummi.
Et combien de toxicomanes ont été transportés ici sur leurs pieds...
Il prend avec ses mains ce qu'il ne faut pas prendre
Un trafiquant rusé qui arrache le rocher à prix d'or.
Et la menace des caméras ne les dérange pas.
Il ne reste plus grand-chose avant la nécrose des tissus.
Et tu sais, au diable la propagande en prose et en vers,
et cette mode qui en découle.
Je m'en fiche de ce que tu fais, ne panique pas,
car je ne suis pas ton père ni ton tuteur.
Et si tu aimes les marathons, même si tu n'es pas un coureur,
alors vas-y, fais-le, jusqu'à ce qu'ils ne te laissent plus tranquille.
C'est un chemin qui mène à une impasse, il faut savoir
Freiner avant que ton cerveau ne devienne engourdi.
Bien que j'admette que je n'ai pas le droit d'oser
Porter atteinte à ton droit à une mort lente.
Maman n'est pas l'anarchie. Maman a peur.
Papa n'est pas un verre de porto. Papa s'est saoulé jusqu'à la mort.
Le frère aîné s'est injecté...
Sur les murs gris apparaissent des esquisses d'effondrement.
Maman n'est pas l'anarchie. Maman a peur.
Papa n'est pas un verre de porto. Papa s'est saoulé jusqu'à la mort.
Le frère aîné s'est injecté...
Sur les murs gris apparaissent des esquisses d'effondrement.