Lyrics and translation Проект Увечье - Станция Война

Станция Война

Словно Икар, крылья опалив, залипну на дне, как полип,
Мрачный мир с местами злачными не изменить миллионом молитв,
Гудит под ногами хтонический стон тектонических плит,
Поднял в ловушку в недрах офисных зданий чей-то кармический лифт.
Панический дрифт с утра в электричках, набитых мясом,
Толпы цыган, попрошаек и школьниц, дымящих, как трубы Миасса.
Пробки, перестрелка в метро, разборки каких-то диаспор,
Мир прокажен и мы видим ясно, как его с головой покрыли язвы.
Тупая тоска, опостылевший офис, электроды в висках, иглы в гипофиз.
Матрице пофиг на цвет твоих сраных таблеток, такой вот нехитрый синопсис,
Здесь миллионы вздохнут с облегчением, когда в небесах воссияет апофис.
Похудеет казна, распухнут счета оружейных баронов,
Тут ни черта ни агрессия против чужих, скорей уже оборона.
Старый сюжет неизменен, все та же резня из-за железного трона,
Солнце блеснет на оптической линзе еще одного беспилотного дрона.
Мир глючит похлеще взломанной проги, сумел обойти - профи,
Все по Карнеги, фасад миловидной улыбки скрывает мотив - profit,
Актив пропит, под вечер вонючий трактир гробит тот биомусор, который бы стоило
Придушить пуповиной в утробе.
Осколки синего льда заблестят миллиардами лезвий,
В усталых глазах злость и азарт, святая холодная ярость, желающих вместе
Полыхнуть в небеса, но ни шагу назад перед сворою лающих бестий,
Рагнарок уже близко и я просто его провозвестник.
Дурдом, бездна, тут дно на дне дна,
Над головой станция мир, под ногами станция война.(х4)

Station de Guerre

Comme Icare, les ailes brûlées, je suis coincé au fond, comme un polype,
Ce monde sombre avec ses endroits malsains ne peut être changé par un million de prières,
Le gémissement infernal des plaques tectoniques résonne sous mes pieds,
Quelqu'un a hissé un ascenseur karmique dans le piège des entrailles des bâtiments de bureaux.
Un dérive panique dès le matin dans les trains bondés de chair,
Des hordes de gitans, de mendiants et d'écolières fumant comme les cheminées de Miass.
Des embouteillages, une fusillade dans le métro, des règlements de comptes entre des diasporas,
Le monde est lépreux et nous voyons clairement comment il est couvert de plaies jusqu'aux oreilles.
Une tristesse obtuse, un bureau dégoûtant, des électrodes dans les tempes, des aiguilles dans l'hypophyse.
La Matrice se fout de la couleur de tes putains de pilules, c'est un synopsis simple,
Des millions de personnes soupireront de soulagement lorsque Apophis brillera dans le ciel.
Le trésor maigrira, les comptes des barons de l'armement gonfleront,
Ici, ce n'est pas une agression contre les autres, c'est plutôt de la défense.
Le vieux scénario est inchangé, c'est toujours le même massacre pour le trône de fer,
Le soleil brillera sur l'objectif optique d'un autre drone sans pilote.
Le monde bugue plus que n'importe quel programme piraté, tu as réussi à le contourner - tu es un pro,
Tout selon Carnegie, la façade d'un sourire gracieux cache le motif - profit,
Les actifs sont imbibés, le soir, une taverne nauséabonde achève ce déchet biologique qu'il aurait fallu
Étouffer avec le cordon ombilical dans le ventre.
Des éclats de glace bleue brilleront avec des milliards de lames,
Dans les yeux fatigués, la rage et l'excitation, une sainte colère froide, ceux qui veulent ensemble
S'enflammer dans le ciel, mais pas un pas en arrière devant la meute de bêtes qui aboient,
Ragnarok est proche et je ne suis que son héraut.
Asyle, abîme, ici, le fond est au fond du fond,
Au-dessus de la tête, la station monde, sous les pieds, la station guerre.(x4)