Lyrics and translation Проект Увечье - Хартланд

Хартланд

Мой личный хартланд, там, на окраине, в хатах
Где пока ещё не чайна-таун и редки азиаты
Где ещё пока десятка негров не хватит на гетто
Люди чисто гетеро, шавьё только как трафареты
Не сидит на хмуром никто, поприбили пятой
Домики - гипсокартон, ветровка - тёртый коттон
И если история решится на повторный виток
Лучше быть там где ты кто-то, а не там где никто
Греются ножи на карманах молодёжи балластом
Чтоб узнать кислотность ягуара не нужен лакмус
Мимо масс где властвует пласт узаконенной мрази
И из князи в грязи считай раз подъехал на мазде
Чэ и ро из плееров и че там сегодня в плей-оффе?
Если профи, то съебнёшь в москву повысить свой профиль
А тут нехуй делать, это глушь, плевать на оберег
Ведь сегодня ты на perry, а завтра на пере
Кто-то на лезвие ножа аортой нажал
Кто-то спит и видит революций всемирный пожар
Я читал хайдеггера, но не люблю такой жанр
Тех, кто пали жертвой похуизма мне ничуть не жаль
Я как тот усталый землемер пробираюсь в свой замок
Личный хартланд временно притих, засыпая до завтра
Синие глаза под кепкой в клетку с кровавым азартом
Провожали гуков, что посмели на своём базарить
Среди воняющих общаг кто-то мутит общак
Палятся любители нарваться по разбитым щам
Всем любителям хуйню пищать я б отвесил леща
Погоди, открою ща

Heartland (Coeur-territorial)

Mon cœur-territorial personnel, là, à la périphérie, dans les maisons
Où ce n'est pas encore un Chinatown et où les Asiatiques sont rares
Où une dizaine de Noirs ne suffisent pas encore pour un ghetto
Les gens sont purement hétéros, les insectes ne sont que des pochoirs
Personne ne se défonce, on a tous réglé ça à coups de pied
Des maisons en plaques de plâtre, un coupe-vent en coton usé
Et si l'histoire décide de recommencer
Mieux vaut être là où tu es quelqu'un, plutôt que là où tu n'es personne
Des couteaux chauffent dans les poches des jeunes, comme un lest
Pas besoin de papier tournesol pour connaître l'acidité du Jaguar (boisson alcoolisée)
Au-delà des masses où règne une couche d'ordures légalisées
Et de prince à la boue, considère que tu y es dès que tu arrives en Mazda
Du rap et du rock dans les lecteurs, et qu'est-ce qu'il y a aux play-offs aujourd'hui?
Si t'es un pro, tu te barres à Moscou pour améliorer ton profil
Mais ici, il n'y a rien à faire, c'est la cambrousse, on s'en fout des amulettes
Parce qu'aujourd'hui tu es sur Perry (drogue), et demain tu seras six pieds sous terre
Quelqu'un a appuyé sur son aorte avec la lame d'un couteau
Quelqu'un rêve de l'incendie mondial des révolutions
J'ai lu Heidegger, mais je n'aime pas ce genre
Je ne plains pas ceux qui sont victimes de l'indifférence
Comme un géomètre fatigué, je me fraye un chemin jusqu'à mon château
Mon cœur-territorial personnel s'est temporairement apaisé, s'endormant jusqu'à demain
Des yeux bleus sous une casquette à carreaux avec un enthousiasme sanglant
Ont raccompagné les bleus qui ont osé parler dans leur jargon
Parmi les dortoirs puants, quelqu'un prépare un coup
Ceux qui cherchent les embrouilles se font défoncer la gueule
À tous ceux qui racontent des conneries, je leur filerais une gifle
Attends, j'ouvre maintenant