Lyrics and translation Проект Увечье - Экзистенциальная тоска

Экзистенциальная тоска

Время раздавать и выхватывать. Вряд ли новатор я
И мне до пьедесталов всех как-то далековато
Быт как каша манная – чуть теплая и комковатая
И всё, что в силах изменить, лишь в контакте авАтар
Это не трава-то заставляет брать перо, проматывать
Те хроники, где лился Кроненбург под треск травматов
Мой Иннсмут пал. Податься лимитой в город-громаду
Или сдохнуть здесь, между домами, в гнили ароматов?
На этих стенах хитрый тэг закрутит маркер маркий
И где-то в тёмных переулках мутят марки нарки
Околозима - я ждал тебя в холодном парке в парке
Дома, дворы и арки, мой пустынный Аркхем
Голодный Хардланд, что глотал своих детей как Кронос
Мозги на вынос, фонаря жёлтого света конус
Экзистенциальная тоска. Я как презренный комерс
Разменяю Сплин на ваши лайки, тем и успокоюсь
Ведь может просто всё в душе однажды накипеть и
По телеку кривлялся вялый вигер-педик
Опять надёргал слов из Википедий
До того дойдет, что ты решишься просто выйти петь им
Об этом точно не напишут в блог
Опять зависнет полоса загрузки
Кто-то вылил на стене: "Мы русские – с нами бог"
А внизу дописано: "Я бог, со мною русские"
Об этом точно не напишут в блог
Опять зависнет полоса загрузки
Кто-то вылил на стене: "Мы русские – с нами бог"
А внизу дописано: "Я бог, со мною русские"
К югу от границы, к западу от солнца
Пальцы небоскрёбов, Нибелунгов транспортные кольца
Я жду тот самый миг, когда нить оборвётся
Все мы смертные танатонавты, как канатоходцы
И кто-то нам на лбу намалевал мишень
Рэп не для ушей широких масс, но доступней, чем проза
Впрочем, че уж там, как завещал нам старина Мишель
Путь наш растворится в карминовой струе невроза

L'angoisse existentielle

Le temps de donner et de saisir. Je ne suis pas vraiment un innovateur.
Et je suis tellement loin des podiums.
La vie quotidienne est comme du gruau : un peu tiède et grumeleux.
Et tout ce que je peux changer n’est que dans le contact avec l’avatar.
Ce n’est pas l’herbe qui me fait prendre la plume, gaspiller.
Ces chroniques où Cronenberg coulait sous le crépitement des traumatismes.
Mon Innsmouth est tombé. Dois-je me réfugier dans la métropole?
Ou mourir ici, entre les maisons, dans la putréfaction des arômes ?
Sur ces murs, un tag rusé enroulera un marqueur gras.
Et quelque part dans les ruelles sombres, ils trafiquent des marques de drogue.
Le presque-hiver, je t’attendais dans un parc froid, dans un parc.
Maisons, cours et arches, mon Arkhâm désertique.
Hardland affamé, qui avalait ses enfants comme Cronos.
Des cerveaux à emporter, le cône de lumière jaune d’un réverbère.
L’angoisse existentielle. Je suis comme un commerçant méprisable.
J’échangerai du spleen contre vos likes, et je me calmerai.
Car peut-être que tout bouillonne un jour dans l’âme et.
Un pédé dégingandé se tordait sur le téléviseur.
Il avait de nouveau récupéré des mots sur Wikipédia.
Tu en arriveras au point où tu décideras simplement de leur chanter.
Ils n’écriront pas ça sur un blog.
La barre de chargement sera de nouveau bloquée.
Quelqu’un a écrit sur le mur : « Nous sommes des Russes : Dieu est avec nous ».
Et en dessous, on a ajouté : « Je suis Dieu, les Russes sont avec moi ».
Ils n’écriront pas ça sur un blog.
La barre de chargement sera de nouveau bloquée.
Quelqu’un a écrit sur le mur : « Nous sommes des Russes : Dieu est avec nous ».
Et en dessous, on a ajouté : « Je suis Dieu, les Russes sont avec moi ».
Au sud de la frontière, à l’ouest du soleil.
Les doigts des gratte-ciel, les anneaux de transport des Nibelungen.
J’attends le moment où le fil se rompra.
Nous sommes tous des thanatonautes mortels, comme des funambules.
Et quelqu’un a dessiné une cible sur notre front.
Le rap n’est pas pour les oreilles du grand public, mais il est plus accessible que la prose.
D’ailleurs, comme notre vieux Michel nous l’a légué.
Notre chemin se dissoudra dans un courant carmin de névrose.