Lyrics and translation Пропаганда - Волшебство

Волшебство

А девочка не спит
А девочка ждёт
А девочка не спит
И ждёт волшебство

Ты не грусти, сестра
Завтра твой День Рождения
Гости придут, друзья
Чтоб поздравлять и веселиться

Ты уже стала взрослой
Детство теперь оставишь в прошлом
Ночью тебе не спится
Мечтаешь о чудесах

А девочка не спит - верит и ждёт
Что настоящий принц из сказки придёт
А девочка не спит и верит лишь в то
Что есть волшебство

А девочка не спит - верит и ждёт
Что настоящий принц из сказки придёт
А девочка не спит и верит лишь в то
Что есть волшебство

Я не могу, сестра
Знать, что ты несчастливая
Горечь в твоих глазах
Мне наблюдать невыносимо

Это твой День Рождения
Помни, когда задуешь свечи
В мире на самом деле
Случаются чудеса

А девочка не спит - верит и ждёт
Что настоящий принц из сказки придёт
А девочка не спит и верит лишь в то
Что есть волшебство (и ждёт волшебство)

А девочка не спит - верит и ждёт
Что настоящий принц из сказки придёт
А девочка не спит и верит лишь в то
Что есть волшебство

Ты под подушкой хранишь
Книгу сказок, где на одной из страниц
Подчеркнула фразу
Если её прошептать - исполнится всё, что пожелать

А девочка не спит - верит и ждёт
Что настоящий принц из сказки придёт
А девочка не спит и верит лишь в то
Что есть волшебство (и ждёт волшебство)

А девочка не спит - верит и ждёт
Что настоящий принц из сказки придёт
А девочка не спит и верит лишь в то
Что есть волшебство

Magie

Ma sœur, tu ne dors pas
Tu attends
Ma sœur, tu ne dors pas
Tu attends la magie

Ne sois pas triste, ma sœur
Demain c'est ton anniversaire
Tes invités arriveront, tes amis
Pour te féliciter et s'amuser

Tu es déjà devenue grande
Tu laisses ton enfance derrière toi
Tu ne peux pas dormir la nuit
Tu rêves de miracles

Ma sœur, tu ne dors pas, tu crois et tu attends
Que le prince charmant des contes de fées arrive
Ma sœur, tu ne dors pas, tu crois juste en cela
Que la magie existe

Ma sœur, tu ne dors pas, tu crois et tu attends
Que le prince charmant des contes de fées arrive
Ma sœur, tu ne dors pas, tu crois juste en cela
Que la magie existe

Je ne peux pas, ma sœur
Savoir que tu n'es pas heureuse
L'amertume dans tes yeux
C'est insupportable pour moi à regarder

C'est ton anniversaire
Rappelle-toi, lorsque tu souffleras les bougies
Dans le monde réel
Il arrive des miracles

Ma sœur, tu ne dors pas, tu crois et tu attends
Que le prince charmant des contes de fées arrive
Ma sœur, tu ne dors pas, tu crois juste en cela
Que la magie existe (et attends la magie)

Ma sœur, tu ne dors pas, tu crois et tu attends
Que le prince charmant des contes de fées arrive
Ma sœur, tu ne dors pas, tu crois juste en cela
Que la magie existe

Tu gardes sous ton oreiller
Le livre de contes, où sur l'une des pages
Tu as souligné une phrase
Si vous le murmurez, tout ce que vous souhaitez se réalisera

Ma sœur, tu ne dors pas, tu crois et tu attends
Que le prince charmant des contes de fées arrive
Ma sœur, tu ne dors pas, tu crois juste en cela
Que la magie existe (et attends la magie)

Ma sœur, tu ne dors pas, tu crois et tu attends
Que le prince charmant des contes de fées arrive
Ma sœur, tu ne dors pas, tu crois juste en cela
Que la magie existe