Lyrics and translation Пропаганда - Говорила - не люблю

Говорила - не люблю

1.
Накрываюсь с головой, слушаю своё дыханье,
Говорю сама с собой, вне души мое скитанье.
Вспоминаю каждый вздох, разбираю по деталям,
Этот мир как островок, стал теперь не обитаем.
Говорила - не люблю, от себя сама бежала,
Открывая дверь твою, верить в чудо продолжала.
Говорила - не люблю, от себя сама бежала,
А теперь тебе пою, что мечту не удержала.
2.
Накрываюсь с головой, слезы капают в подушку,
И мечте моей со мной то ли жарко, то ли душно.
Я хочу тебя обнять, это всё что я желаю,
Но не знаю, как понять то, что я себя теряю.
Говорила - не люблю, от себя сама бежала,
Открывая дверь твою, верить в чудо продолжала.
Говорила - не люблю, от себя сама бежала,
Открывая дверь твою, верить в чудо продолжала.
Говорила - не люблю, от себя сама бежала,
Открывая дверь твою, верить в чудо продолжала.
Говорила - не люблю, от себя сама бежала,
Открывая дверь твою, верить в чудо продолжала.
Говорила - не люблю, от себя сама бежала,
Открывая дверь твою, верить в чудо продолжала.
Говорила - не люблю, от себя сама бежала,
А теперь тебе пою, что мечту не удержала.

Elle disait - je n'aime pas

1.
Je me couvre la tête, j'écoute ma respiration,
Je parle à moi-même, mon âme erre.
Je me souviens de chaque souffle, je démonte chaque détail,
Ce monde comme une île, est devenu inhabitable.
Je disais - je n'aime pas, je fuyais moi-même,
En ouvrant ta porte, je continuais à croire au miracle.
Je disais - je n'aime pas, je fuyais moi-même,
Et maintenant je te chante, que je n'ai pas pu retenir mon rêve.
2.
Je me couvre la tête, les larmes tombent sur l'oreiller,
Et mon rêve avec moi, il fait soit chaud, soit étouffant.
Je veux te prendre dans mes bras, c'est tout ce que je désire,
Mais je ne sais pas comment comprendre que je me perds moi-même.
Je disais - je n'aime pas, je fuyais moi-même,
En ouvrant ta porte, je continuais à croire au miracle.
Je disais - je n'aime pas, je fuyais moi-même,
En ouvrant ta porte, je continuais à croire au miracle.
Je disais - je n'aime pas, je fuyais moi-même,
En ouvrant ta porte, je continuais à croire au miracle.
Je disais - je n'aime pas, je fuyais moi-même,
En ouvrant ta porte, je continuais à croire au miracle.
Je disais - je n'aime pas, je fuyais moi-même,
En ouvrant ta porte, je continuais à croire au miracle.
Je disais - je n'aime pas, je fuyais moi-même,
Et maintenant je te chante, que je n'ai pas pu retenir mon rêve.