Lyrics and translation Пропаганда - Кукла

Кукла

Смотри, наклеены ресницы,
И стёрта краска на губах,
Молчит игрушечная птица
В нелепых кукольных руках.

На платье из зелёной тюли,
Растут бумажные цветы.
Её одели, её обули,
Её придумали мы.

Но я верю, что набитое ватой,
Билось кукольное сердце когда-то,
Что застывшие холодные глазки,
Это детства прошедшего сказки.

Может быть целовали дети
Неживые кудряшки эти,
Шепчет детство фарфоровым эхом:
Эта кукла была человеком

Среди привычной книжной были
Она застыла на века,
Её фарфоровую ручку
Сжимала детская рука.

А дом снесут, построят новый,
Но как и прежде детский свет
Хранят игрушечные души
Не оставляйте кукол, нет!

Но я верю, что набитое ватой,
Билось кукольное сердце когда-то,
Что застывшие холодные глазки,
Это детства прошедшего сказки.

Может быть целовали дети
Неживые кудряшки эти,
Шепчет детство фарфоровым эхом:
Эта кукла была человеком

Но я верю, что набитое ватой,
Билось кукольное сердце когда-то,
Что застывшие холодные глазки,
Это детства прошедшего сказки.

Может быть целовали дети
Неживые кудряшки эти,
Шепчет детство фарфоровым эхом:
Эта кукла была человеком

Но я верю, что набитое ватой,
Билось кукольное сердце когда-то,
Что застывшие холодные глазки,
Это детства прошедшего сказки.

Может быть целовали дети
Неживые кудряшки эти,
Шепчет детство фарфоровым эхом:
Эта кукла была человеком

Эта кукла была человеком...

Poupée

Regarde, des cils collés,
Et le rouge à lèvres effacé,
Un oiseau jouet silencieux
Dans des mains de poupée ridicules.

Sur une robe de tulle vert,
Des fleurs en papier poussent.
On l'a habillée, on l'a chaussée,
On l'a inventée.

Mais je crois que rembourré de coton,
Un cœur de poupée battait autrefois,
Que ces yeux froids et figés,
C'est un conte d'enfance passé.

Peut-être que des enfants l'ont embrassée,
Ces boucles inanimées,
L'enfance murmure avec un écho de porcelaine:
Cette poupée était une personne.

Parmi les livres familiers,
Elle est restée figée pour des siècles,
Sa main de porcelaine
Était serrée par une main d'enfant.

Et la maison sera démolie, une nouvelle sera construite,
Mais comme avant, la lumière de l'enfance
Garde les âmes des jouets
Ne laissez pas les poupées, non!

Mais je crois que rembourré de coton,
Un cœur de poupée battait autrefois,
Que ces yeux froids et figés,
C'est un conte d'enfance passé.

Peut-être que des enfants l'ont embrassée,
Ces boucles inanimées,
L'enfance murmure avec un écho de porcelaine:
Cette poupée était une personne.

Mais je crois que rembourré de coton,
Un cœur de poupée battait autrefois,
Que ces yeux froids et figés,
C'est un conte d'enfance passé.

Peut-être que des enfants l'ont embrassée,
Ces boucles inanimées,
L'enfance murmure avec un écho de porcelaine:
Cette poupée était une personne.

Mais je crois que rembourré de coton,
Un cœur de poupée battait autrefois,
Que ces yeux froids et figés,
C'est un conte d'enfance passé.

Peut-être que des enfants l'ont embrassée,
Ces boucles inanimées,
L'enfance murmure avec un écho de porcelaine:
Cette poupée était une personne.

Cette poupée était une personne...