Lyrics and translation Пропаганда - Стихи в метро

Стихи в метро

Он ей читал стихи в метро
Считая пуговки её пальто,
Она ломалась - всё не то,
Краснея под беретом,
Тюльпаны жёлтые дарил
В кино на разное водил,
Наверно в бежевом плаще он был что надо
И вообще…
Она его не слушала,
Смотрела в потолок,
А он шептал на ушко ей,
Что очень одинок.
И в замшевой перчаточке ждала её рука
Очередного жёлтого цветка.
Она вертелась хохоча,
И снова в поисках плаща,
Глаза искали силуэт
На станции невзрачной.
Она подумала – придёт,
А он подумал, что не ждёт.
Наверно в бежевом плаще он был что надо,
И вообще…
Она его не слушала,
Смотрела в потолок,
А он шептал на ушко ей,
Что очень одинок.
И в замшевой перчаточке ждала её рука
Очередного жёлтого цветка.

Poèmes dans le métro

Tu me lisais des poèmes dans le métro
En comptant les boutons de mon manteau,
Je faisais semblant - tout n'était pas ça,
Rougissant sous mon béret,
Tu offrais des tulipes jaunes
Au cinéma, tu m'emmenais pour des choses différentes,
Tu étais probablement parfait dans ton imperméable beige
Et puis…
Je ne t'écoutais pas,
Je regardais le plafond,
Et tu chuchotais à mon oreille,
Que tu étais très seul.
Et ta main attendait dans un gant de daim
Une autre tulipe jaune.
Je me retournais en riant,
Et à nouveau à la recherche d'un imperméable,
Mes yeux cherchaient ta silhouette
Dans cette station insignifiante.
Je pensais - tu viendras,
Et toi, tu pensais que tu ne viendrais pas.
Tu étais probablement parfait dans ton imperméable beige,
Et puis…
Je ne t'écoutais pas,
Je regardais le plafond,
Et tu chuchotais à mon oreille,
Que tu étais très seul.
Et ta main attendait dans un gant de daim
Une autre tulipe jaune.