Пропаганда - Яй-я (VAM Revox) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Пропаганда - Яй-я (VAM Revox)




Яй-я (VAM Revox)
Yai-ya (VAM Revox)
Она смотрела в окно
I gazed out the window,
С тобою всё решено
With you, it's all decided.
Дрожали стёкла, спешили часы
The windows trembled, the clock hurried,
Под домом было метро
The subway rumbled beneath the house.
Она играла в кино
I played pretend, like in a movie,
Как это было давно
How long ago it was.
Две фишки от домино
Two domino pieces,
С тобою всё решено
With you, it's all decided.
Она смотрела в окно
I stared out the window,
Яй-я яблоки ела
Yai-ya, I ate apples,
Яй-я просто сгорела
Yai-ya, I simply burned,
Яй-я просто сгорела мысленно
Yai-ya, I simply burned mentally.
Яй-я снова скучала
Yai-ya, I felt lonely again,
Яй-я ждать обещала
Yai-ya, I promised to wait,
Яй-я я так хотела выстоять
Yai-ya, I so wanted to endure.
На дне стакана вино
Wine at the bottom of the glass,
В стакане красное дно
The glass has a crimson bottom,
Я обещаю одно - с тобою всё решено
I promise one thing - with you, it's all decided.
Как это было давно
How long ago it was,
За шторой снова темно
Behind the curtain, darkness again,
Минуту ждать не дано
Not a minute to wait,
Они спешат всё равно
They're rushing anyway,
С тобою всё решено
With you, it's all decided.
Она смотрела в окно
I looked out the window,
Яй-я яблоки ела
Yai-ya, I ate apples,
Яй-я просто сгорела
Yai-ya, I simply burned,
Яй-я просто сгорела мысленно
Yai-ya, I simply burned mentally.
Яй-я снова скучала
Yai-ya, I felt lonely again,
Яй-я ждать обещала
Yai-ya, I promised to wait,
Яй-я я так хотела выстоять
Yai-ya, I so wanted to endure.
Яй-я яблоки ела
Yai-ya, I ate apples,
Яй-я просто сгорела
Yai-ya, I simply burned,
Яй-я просто сгорела мысленно
Yai-ya, I simply burned mentally.
Яй-я снова скучала
Yai-ya, I felt lonely again,
Яй-я ждать обещала
Yai-ya, I promised to wait,
Яй-я я так хотела выстоять
Yai-ya, I so wanted to endure.






Attention! Feel free to leave feedback.