Lyrics and translation Пропаганда - Океан

Океан

Я стою на краю неба, подо мною океан
Это вся вода мира в одной капле дождя
У берегов красной лилии влажный туман
Заставляет очнуться меня…
Но как только океан меня поглотит
И эти тёмные двери закроются за мной
Тогда забуду я о том, что происходит
И вот уже я с тобой под водой.
Под водой, где-то там в темноте
На глубине, в слепой пустоте
Мне некому верить, мне трудно дышать
И никуда не убежать
Под водой, где-то там в темноте
На глубине, в слепой пустоте
Мне некому верить, мне трудно дышать
И никуда не убежать
Тебя я вижу, ты уходишь, исчезаешь опять
И мне так трудно, мне так трудно твоё имя повторять
Тебя съедает эта бездна и никто там в пустоте
Не остановит твоё сердце, и не вернёт тебя ко мне
Последний воздух на исходе, всё, кислорода больше нет
Я твёрдо знаю, жизнь уходит, я вижу над водою свет
На дне пустого океана я остаюсь, я не боюсь
Лишь за тебя в последний раз помолюсь…
Под водой, где-то там в темноте
На глубине, в слепой пустоте
Мне некому верить, мне трудно дышать
И никуда не убежать
Под водой, где-то там в темноте
На глубине, в слепой пустоте
Мне некому верить, мне трудно дышать
И никуда не убежать
Нет больше сил, вода уносит моё тело в никуда
Кто-то тихо произносит: Ты не вернёшься никогда
И мне так больно, так обидно, я хочу закричать
Но не могу, вода заставит молчать
На глубине осиротевшей, быть может где-то рядом ты
Но я устала бороться на благо вечной темноты
Когда захочешь ты вернуться и забрать меня с собой
Я буду ждать тебя здесь, под водой…
Под водой, где-то там в темноте
На глубине, в слепой пустоте
Мне некому верить, мне трудно дышать
И никуда не убежать
Под водой, где-то там в темноте
На глубине, в слепой пустоте
Мне некому верить, мне трудно дышать
И никуда не убежать

L'océan

Je suis au bord du ciel, l'océan sous moi
C'est toute l'eau du monde dans une seule goutte de pluie
Au bord des rives du lys rouge, une brume humide
Me fait revenir à moi...
Mais dès que l'océan me submergera
Et que ces portes sombres se refermeront derrière moi
Alors j'oublierai ce qui se passe
Et me voilà déjà avec toi sous l'eau.
Sous l'eau, quelque part là-bas dans l'obscurité
Au fond, dans le vide aveugle
Je n'ai personne à qui faire confiance, j'ai du mal à respirer
Et je ne peux nulle part m'échapper
Sous l'eau, quelque part là-bas dans l'obscurité
Au fond, dans le vide aveugle
Je n'ai personne à qui faire confiance, j'ai du mal à respirer
Et je ne peux nulle part m'échapper
Je te vois, tu pars, tu disparais encore
Et j'ai tellement de mal, j'ai tellement de mal à répéter ton nom
Cette abysse te dévore et personne là-bas dans le vide
N'arrêtera pas ton cœur, et ne te ramènera pas à moi
Le dernier air s'épuise, tout, plus d'oxygène
Je sais bien que la vie s'en va, je vois la lumière au-dessus de l'eau
Au fond de l'océan vide, je reste, je n'ai pas peur
Je ne prie que pour toi une dernière fois...
Sous l'eau, quelque part là-bas dans l'obscurité
Au fond, dans le vide aveugle
Je n'ai personne à qui faire confiance, j'ai du mal à respirer
Et je ne peux nulle part m'échapper
Sous l'eau, quelque part là-bas dans l'obscurité
Au fond, dans le vide aveugle
Je n'ai personne à qui faire confiance, j'ai du mal à respirer
Et je ne peux nulle part m'échapper
Plus de force, l'eau emporte mon corps vers le néant
Quelqu'un murmure doucement : Tu ne reviendras jamais
Et j'ai tellement mal, c'est tellement injuste, je veux crier
Mais je ne peux pas, l'eau me fera taire
Au fond de l'océan désolé, peut-être es-tu quelque part près de moi
Mais j'en ai assez de me battre pour le bien des ténèbres éternelles
Quand tu voudras revenir et me prendre avec toi
Je t'attendrai ici, sous l'eau...
Sous l'eau, quelque part là-bas dans l'obscurité
Au fond, dans le vide aveugle
Je n'ai personne à qui faire confiance, j'ai du mal à respirer
Et je ne peux nulle part m'échapper
Sous l'eau, quelque part là-bas dans l'obscurité
Au fond, dans le vide aveugle
Je n'ai personne à qui faire confiance, j'ai du mal à respirer
Et je ne peux nulle part m'échapper