Lyrics and translation Профессор Лебединский - Бесса ме мучо

Бесса ме мучо

Русских девок я видал,
Русых да удаленьких, Теперь в Мексику хочу -
К черненьким да маленьким!
Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta la noche la última vez. Bésame, bésame mucho,
Que tengo miedo a perderte, perderte después.
Эх, смородина!
Quiero tenerte muy cerca mirarme
En tus ojos verte junto a mí,
Piensa que tal vez mañana yo ya
Estaré lejos, muy lejos de aquí.
Даешь стране угля!
Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta la noche la última vez.
Bésame, bésame mucho, Que tengo miedo a perderte, perderte después.
Эх, смородина!
Quiero tenerte muy cerca mirarme En tus ojos verte junto a mí,
Piensa que tal vez mañana yo ya
Estaré lejos, muy lejos de aquí.
Давай-давай!
Quiero tenerte muy cerca mirarme
En tus ojos verte junto a mí,
Piensa que tal vez mañana yo ya
Estaré lejos, muy lejos de aquí.
Эх, смородина!
Quiero tenerte muy cerca mirarme
En tus ojos verte junto a mí, Piensa que tal vez mañana yo ya
Estaré lejos, muy lejos de aquí.
Даешь стране угля!

Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup

J'ai vu des filles russes,
Blondes et courageuses, Maintenant, je veux aller au Mexique -
Avec les filles brunes et petites !
Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup,
Comme si c'était la dernière fois cette nuit. Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup,
Car j'ai peur de te perdre, de te perdre après.
Hé, groseille !
Je veux t'avoir très près, me regarder
Dans tes yeux, te voir à côté de moi,
Pense que peut-être demain je serai déjà
Loin, très loin d'ici.
Donne du charbon au pays !
Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup,
Comme si c'était la dernière fois cette nuit.
Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup, Car j'ai peur de te perdre, de te perdre après.
Hé, groseille !
Je veux t'avoir très près, me regarder Dans tes yeux, te voir à côté de moi,
Pense que peut-être demain je serai déjà
Loin, très loin d'ici.
Vas-y, vas-y !
Je veux t'avoir très près, me regarder
Dans tes yeux, te voir à côté de moi,
Pense que peut-être demain je serai déjà
Loin, très loin d'ici.
Hé, groseille !
Je veux t'avoir très près, me regarder
Dans tes yeux, te voir à côté de moi, Pense que peut-être demain je serai déjà
Loin, très loin d'ici.
Donne du charbon au pays !