Lyrics and translation Профессор Лебединский - Дубак-январь

Дубак-январь

На асфальте мелом, маленькое слово,
От тебя не ждали, ничего другого.
Только что, ты выпил, то чего не знаешь,
Словно вертолётик, в небо улетаешь...

Пьяный Винни-Пух, дубак, январь, глазки такие узкие,
Хочет сделать первый поцелуй, Вини, это же я Пятачок!
Пьяный Винни-Пух, дубак, январь, крышу уносит в небо,
Как тебе не стыдно, старому,
Раньше ведь таким ты не был, не был.

Трогаешь ладонью, розовые ушки,
Разбиваешь сердце, маленькому хрюшке.
Всё перед глазами, резко уплывает,
В этой жизни, счастья, мало так бывает.

Пьяный Винни-Пух, дубак, январь, глазки такие узкие,
Хочет сделать первый поцелуй, Вини, это же я Пятачок!
Пьяный Винни-Пух, дубак, январь, крышу уносит в небо,
Как тебе не стыдно, старому,
Раньше ведь таким ты не был, не был.

Froid janvier

Sur l'asphalte à la craie, un petit mot,
Je n'attendais rien de plus de toi.
Tu viens de boire ce que tu ne connais pas,
Comme un petit hélicoptère, tu t'envoles vers le ciel...

Winnie l'ourson ivre, froid, janvier, des yeux si étroits,
Il veut donner son premier baiser, Winnie, c'est moi, Porcinet !
Winnie l'ourson ivre, froid, janvier, le toit t'emporte vers le ciel,
Comment tu peux ne pas avoir honte, vieux,
Tu n'étais pas comme ça avant, tu n'étais pas.

Tu touches mes petites oreilles roses avec ta main,
Tu brises le cœur du petit cochon.
Tout disparaît soudainement devant mes yeux,
Dans cette vie, le bonheur est rare.

Winnie l'ourson ivre, froid, janvier, des yeux si étroits,
Il veut donner son premier baiser, Winnie, c'est moi, Porcinet !
Winnie l'ourson ivre, froid, janvier, le toit t'emporte vers le ciel,
Comment tu peux ne pas avoir honte, vieux,
Tu n'étais pas comme ça avant, tu n'étais pas.