Lyrics and translation Профессор Лебединский - Мохнатый шмель

Мохнатый шмель

Мохнатый шмель - на душистый хмель,
Цапля серая - в камыши,
А цыганская дочь - за любимым в ночь,
По родству бродяжьей души.

Так вперед, за цыганской звездой кочевой,
На закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса!

И вдвоем по тропе, навстречу судьбе,
Не гадая - в ад или в рай,
Так и надо идти, не страшась пути,
Хоть на край земли, хоть за край.

Так вперед, за цыганской звездой кочевой,
На закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса!

Так вперед, за цыганской звездой кочевой,
На закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса!

Так вперед, за цыганской звездой кочевой,
На закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса!

Так вперед, за цыганской звездой кочевой,
На закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса!

Le bourdon velu

Le bourdon velu - sur le houblon parfumé,
La grue grise - dans les roseaux,
Et la fille tsigane - pour son bien-aimé dans la nuit,
Par la parenté de l'âme vagabonde.

Alors en avant, après l'étoile tsigane nomade,
Vers le coucher de soleil, où tremblent les voiles,
Et les yeux regardent avec une mélancolie sans abri
Dans le ciel qui rougit !

Et à deux sur le sentier, à la rencontre du destin,
Sans se demander - en enfer ou au paradis,
Il faut donc aller, sans craindre le chemin,
Jusqu'au bout du monde, au-delà des limites.

Alors en avant, après l'étoile tsigane nomade,
Vers le coucher de soleil, où tremblent les voiles,
Et les yeux regardent avec une mélancolie sans abri
Dans le ciel qui rougit !

Alors en avant, après l'étoile tsigane nomade,
Vers le coucher de soleil, où tremblent les voiles,
Et les yeux regardent avec une mélancolie sans abri
Dans le ciel qui rougit !

Alors en avant, après l'étoile tsigane nomade,
Vers le coucher de soleil, où tremblent les voiles,
Et les yeux regardent avec une mélancolie sans abri
Dans le ciel qui rougit !

Alors en avant, après l'étoile tsigane nomade,
Vers le coucher de soleil, où tremblent les voiles,
Et les yeux regardent avec une mélancolie sans abri
Dans le ciel qui rougit !