Lyrics and translation Профессор Лебединский - Я никому не скажу (Зима)

Я никому не скажу (Зима)

Ты знаешь, что молода
Ты знаешь, что завтра среда
Ты знаешь - завтра будет новый день
И всё
Ты на стене свою оставишь тень
И всё
Ты видишь, как падает снег
Ты видишь, как короток век
Ты помнишь, сказала, что ты никогда не уснёшь
Врёшь
Ты помнишь, сказала, что ты никого уж не ждёшь
Врёшь
Я никому не скажу, что сегодня зима
Я никому не скажу, что сегодня февраль
Ты знаешь сама, что такое зима
Но я никому не скажу, что тебя не люблю
Я никому не скажу, что сегодня зима
Я никому не скажу, что сегодня февраль
Ты знаешь сама, что такое зима
И никуда от неё не уплыть кораблю
А ты
А ты любишь, как птицы поют
Ты думаешь, мне все равно
Мне
Только в закат светит чужая звезда
Беда
Мне
Только в рассвет она не оставит следа
Беда
Я никому не скажу, что сегодня зима
Я никому не скажу, что сегодня февраль
Ты знаешь сама, что такое зима
Но я никому не скажу, что тебя не люблю
Я никому не скажу, что сегодня зима
Я никому не скажу, что сегодня февраль
Ты знаешь сама, что такое зима
И никуда от неё не уплыть кораблю
Я никому не скажу, что сегодня зима
Я никому не скажу, что сегодня февраль
Ты знаешь сама, что такое зима
Но я никому не скажу, что тебя не люблю
Я никому не скажу, что сегодня зима
Я никому не скажу, что сегодня февраль
Ты знаешь сама, что такое зима
И никуда от неё не уплыть

Je ne dirai rien à personne (L'hiver)

Tu sais, que tu es jeune
Tu sais, que demain est mercredi
Tu sais - demain sera un nouveau jour
Et tout
Tu laisseras ton ombre sur le mur
Et tout
Tu vois, comment la neige tombe
Tu vois, comment la vie est courte
Tu te souviens, tu avais dit que tu ne t'endormirais jamais
Tu mens
Tu te souviens, tu avais dit que tu n'attendais plus personne
Tu mens
Je ne dirai à personne que c'est l'hiver aujourd'hui
Je ne dirai à personne que c'est février aujourd'hui
Tu sais toi-même ce qu'est l'hiver
Mais je ne dirai à personne que je ne t'aime pas
Je ne dirai à personne que c'est l'hiver aujourd'hui
Je ne dirai à personne que c'est février aujourd'hui
Tu sais toi-même ce qu'est l'hiver
Et aucun navire ne peut lui échapper
Et toi
Et toi tu aimes, quand les oiseaux chantent
Tu penses, que cela m'est égal
Moi
Seulement au crépuscule brille une étoile étrangère
Malheur
Moi
Seulement à l'aube elle ne laissera aucune trace
Malheur
Je ne dirai à personne que c'est l'hiver aujourd'hui
Je ne dirai à personne que c'est février aujourd'hui
Tu sais toi-même ce qu'est l'hiver
Mais je ne dirai à personne que je ne t'aime pas
Je ne dirai à personne que c'est l'hiver aujourd'hui
Je ne dirai à personne que c'est février aujourd'hui
Tu sais toi-même ce qu'est l'hiver
Et aucun navire ne peut lui échapper
Je ne dirai à personne que c'est l'hiver aujourd'hui
Je ne dirai à personne que c'est février aujourd'hui
Tu sais toi-même ce qu'est l'hiver
Mais je ne dirai à personne que je ne t'aime pas
Je ne dirai à personne que c'est l'hiver aujourd'hui
Je ne dirai à personne que c'est février aujourd'hui
Tu sais toi-même ce qu'est l'hiver
Et aucun navire ne peut lui échapper