Lyrics and translation Психея - III

III

Сквозь огонь я безумный,
Сквозь окно третий лишний,
Через день только мертвый,
Сквозь толпу я никто.
Каждый день – день,
Каждый день – ночь,
Каждый день.
Каждый день – ночь,
Каждый день – кровь,
Каждый день.
Каждый день – кровь,
Каждый день – злость,
Каждый день.
Каждый день – сквозь!
В их глазах только глупый,
В их руках я никчемный.
Через боль каждый первый.
Сквозь толпу я никто.
Каждый день – день,
Каждый день – ночь,
Каждый день.
Каждый день – ночь,
Каждый день – кровь,
Каждый день.
Каждый день – кровь,
Каждый день – злость,
Каждый день.
Каждый день – сквозь!
Каждый день – день, смерть, ночь, больная кровь, злость.
Рожденный, ты брошен в мир, как собакам кость.
Твой номер, пол, твоя роль и твое место здесь.
Молодой мозг силой розг и больных учителей
Вносят в тебя как в PC программы и записи
И патрулируют всех тех, кто сбой дает в системе.
Разум больной, вот мой бой, ой
Нахй сожгем все гнилье вот мой кулак. Yo!
Сквозь закон я бессильный.
В их руках только ски.
Через ад лишь любовью,
Через тьму лишь звездой.
Каждый день – день,
Каждый день – ночь,
Каждый день.
Каждый день – ночь,
Каждый день – кровь,
Каждый день.
Каждый день – кровь,
Каждый день – злость,
Каждый день.
Каждый день – сквозь!
Белые ангелы летают как птицы,
Черные вороны закрывают им лица.
Небо сжигают грешные мысли,
Архангелы падают с призрачной выси.
Все лучшие люди давно существуют.
Они не живут они просто танцуют.
Все думы исчезли, все книги зарыли,
Всеядность и деньги законы пропили.
Деревья сказали не то, что не знали,
И реки запели, подняв круглое знамя.
Безлюдные праздники, безсловные песни,
Бескровные люди, правдивые лести.
Мечты отсырели, все бляди как боги!
Машины умыли железные ноги.
Я знаю об этом совсем ничего.
Кому это надо, пошло от кого?
Мусульмане, иезуиты, христиане, кришнаиты.
Книги о буддизме проели москиты.
Римский папа давно изучает Коран,
Закрывая свастикой языческий шрам.
Домашние кошки исчезли в пустыне,
Все матери видят себя в своем сыне,
Кругом извращенцы, чего можно ждать?
Все ангелы падают - надо бежать!
Надо бежать. надо бежать.

III

A travers le feu, je suis folle,
Par la fenêtre, je suis la troisième de trop,
Le lendemain, je suis juste morte,
Dans la foule, je ne suis personne.
Chaque jour est un jour,
Chaque jour est une nuit,
Chaque jour.
Chaque jour est une nuit,
Chaque jour est du sang,
Chaque jour.
Chaque jour est du sang,
Chaque jour est de la colère,
Chaque jour.
Chaque jour, à travers!
Dans leurs yeux, je ne suis que stupide,
Dans leurs mains, je suis nulle.
À travers la douleur, je suis la première.
Dans la foule, je ne suis personne.
Chaque jour est un jour,
Chaque jour est une nuit,
Chaque jour.
Chaque jour est une nuit,
Chaque jour est du sang,
Chaque jour.
Chaque jour est du sang,
Chaque jour est de la colère,
Chaque jour.
Chaque jour, à travers!
Chaque jour, jour, mort, nuit, sang malade, colère.
Tu es né, tu es jeté dans le monde, comme un os aux chiens.
Ton numéro, ton sexe, ton rôle et ta place ici.
Un jeune cerveau, par la force des verges et des enseignants malades,
Ils introduisent en toi, comme dans un PC, des programmes et des enregistrements,
Et ils patrouillent tous ceux qui dévient du système.
Un esprit malade, voilà mon combat, oh,
On va brûler toutes les pourritures, voilà mon poing. Yo!
Au-delà de la loi, je suis impuissante.
Dans leurs mains, il n'y a que des billets.
À travers l'enfer, seulement avec l'amour,
À travers les ténèbres, seulement avec une étoile.
Chaque jour est un jour,
Chaque jour est une nuit,
Chaque jour.
Chaque jour est une nuit,
Chaque jour est du sang,
Chaque jour.
Chaque jour est du sang,
Chaque jour est de la colère,
Chaque jour.
Chaque jour, à travers!
Les anges blancs volent comme des oiseaux,
Les corbeaux noirs leur cachent le visage.
Le ciel est brûlé par des pensées pécheresses,
Les archanges tombent d'une hauteur fantomatique.
Tous les meilleurs hommes existent depuis longtemps.
Ils ne vivent pas, ils dansent juste.
Toutes les pensées ont disparu, tous les livres sont enterrés,
La gourmandise et l'argent ont bu les lois.
Les arbres ont dit ce qu'ils ne savaient pas,
Et les rivières ont chanté, levant une bannière ronde.
Des fêtes inhabitées, des chants sans paroles,
Des gens sans sang, des flatteries sincères.
Les rêves sont humides, toutes les salopes sont comme des dieux !
Les machines ont lavé leurs pieds de fer.
Je ne sais rien de tout ça.
Qui en a besoin, d'où vient-il ?
Musulmans, jésuites, chrétiens, Krishnaites.
Les livres sur le bouddhisme ont été rongés par les moustiques.
Le pape de Rome étudie le Coran depuis longtemps,
Fermant la cicatrice païenne avec une croix gammée.
Les chats domestiques ont disparu dans le désert,
Toutes les mères se voient dans leur fils,
Il y a des pervers partout, à quoi s'attendre ?
Tous les anges tombent, il faut s'enfuir !
Il faut s'enfuir, il faut s'enfuir.