Lyrics and translation Психея - Вскрылись раны

Вскрылись раны

Влажные телодвиженья, Больше крови - меньше трения.
Да, я сладкий, я подлиза,
Я твой Бог, твой God и твой враг!
Я твой враг... Я твой враг! Я твой враг!
Я твой враг!
Камень рад мне прохожий в спину кинуть
Ты такой же.
На руке я вышиваю...
Я твой Бог, твой God и твой враг!
Я твой враг...
Всё что вижу - ненавижу!
Ты такой же, ты такой же...
Ножик твой язык мой лижет,
И исчезает страх!
В моём горле дышут кошки,
Подожди еще немножко.
Я не трону, не умею...
Я твой Бог, твой God и твой враг!
Я твой враг... Я твой враг! Я твой враг!
Я твой враг!
Всё что вижу - ненавижу!
Ты такой же, ты такой же...
Ножик твой язык мой лижет,
Исчезает страх!
В каждом маленьком ребёнке
И в мальчишке, и в девчёнке
В их кроватях и пеленках
С детства прячутся подонки!
С детства прячутся подонки!
С детства прячутся подонки!
С детства прячутся подонки!
Всё что вижу - ненавижу!
Ты такой же, ты такой же...
Ножик твой язык мой лижет,
Исчезает, исчезает страх!

Les plaies se sont ouvertes

Mouvements humides, Plus de sang - moins de frottements.
Oui, je suis douce, je suis une flatteuse,
Je suis ton Dieu, ton God et ton ennemi !
Je suis ton ennemi... Je suis ton ennemi ! Je suis ton ennemi !
Je suis ton ennemi !
Une pierre est ravie de me lancer dans le dos
Tu es pareil.
Je brode sur ma main...
Je suis ton Dieu, ton God et ton ennemi !
Je suis ton ennemi...
Tout ce que je vois - je le hais !
Tu es pareil, tu es pareil...
Ton couteau lèche ma langue,
Et la peur disparaît !
Des chats respirent dans ma gorge,
Attends encore un peu.
Je ne toucherai pas, je ne sais pas...
Je suis ton Dieu, ton God et ton ennemi !
Je suis ton ennemi... Je suis ton ennemi ! Je suis ton ennemi !
Je suis ton ennemi !
Tout ce que je vois - je le hais !
Tu es pareil, tu es pareil...
Ton couteau lèche ma langue,
La peur disparaît !
Dans chaque petit enfant
Et dans le garçon, et dans la fille
Dans leurs lits et leurs langes
Des voyous se cachent depuis l'enfance !
Des voyous se cachent depuis l'enfance !
Des voyous se cachent depuis l'enfance !
Des voyous se cachent depuis l'enfance !
Tout ce que je vois - je le hais !
Tu es pareil, tu es pareil...
Ton couteau lèche ma langue,
La peur disparaît, la peur disparaît !