Lyrics and translation Психея - Наблюдатель за наблюдателями

Наблюдатель за наблюдателями

Ещё одна попытка остаться собой.
Ещё один священный танец,
чтоб удержать над собой контроль.
Даже сейчас не важно, что принимаешь.
Даже сейчас, утолив дьявольский аппетит.
Даже сейчас, заглянув под подол подруге.
Даже сейчас...
Плачу! Плачу и плачу - смеюсь!
Смеюсь и не смею...
Имея то, что имею, я ни о чем не жалею
Возможно, мы себе никогда не простим,
Того, что каждый хотел гореть ярко
и мечтал умереть молодым
ДАЖЕ СЕЙЧАС!
Ещё одна ошибка и я опять сам не свой.
Когда же кончится эта пытка?
Хороший-Плохой, Хороший-плохой!
Даже сейчас не важно, что принимаешь.
Даже сейчас, утолив дьявольский аппетит.
Даже сейчас, заглянув под подол подруге.
Даже сейчас, никогда не разорвать этот круг
Плачу! Плачу и плачу - смеюсь!
Смеюсь и не смею...
Имея то, что имею, я ни о чем не жалею
Возможно, мы себе никогда не простим
Того, что каждый мечтал гореть ярко
и хотел умереть молодым
ДАЖЕ СЕЙЧАС!
Заберите вашу жратву - я жажду духовной пищи.
Пустые бутылки смеются в лицо - не там ищешь.
Здравствуй, детка, я - твоя боль.
Я помогу тебе остаться собой.
Здравствуй, мальчик, я - твоя боль.
Я навсегда останусь с тобой.
Здравствуй, детка, я - твоя боль.
Я помогу тебе остаться собой.
Здравствуй, крошка, я - твоя боль.
Я помогу тебе остаться собой.
Остаться собой.
Ещё одна ошибка - и я опять сам не свой.
Никогда не кончится эта пытка.
Но я всё приму - я ко всему готов!
Плачу! Плачу и плачу - смеюсь!
Смеюсь и не смею...
Имея то, что имею, я ни о чем не жалею!
Возможно, мы себе никогда не простим
Того, что каждый хотел гореть ярко
и мечтал умереть молодым
ДАЖЕ СЕЙЧАС!

L'observateur des observateurs

Encore une tentative de rester moi-même.
Encore une danse sacrée,
pour garder le contrôle sur moi-même.
Même maintenant, peu importe ce que tu prends.
Même maintenant, après avoir assouvi ton appétit diabolique.
Même maintenant, après avoir regardé sous la jupe de ton amie.
Même maintenant...
Je pleure ! Je pleure et je pleure - je ris !
Je ris et je n'ose pas...
Ayant ce que j'ai, je ne regrette rien.
Peut-être que nous ne nous pardonnerons jamais,
Ce que chacun voulait brûler vivement
et rêvait de mourir jeune
MÊME MAINTENANT !
Encore une erreur et je ne suis plus moi-même.
Quand cette torture prendra-t-elle fin ?
Bien-Mal, Bien-mal !
Même maintenant, peu importe ce que tu prends.
Même maintenant, après avoir assouvi ton appétit diabolique.
Même maintenant, après avoir regardé sous la jupe de ton amie.
Même maintenant, jamais briser ce cercle.
Je pleure ! Je pleure et je pleure - je ris !
Je ris et je n'ose pas...
Ayant ce que j'ai, je ne regrette rien.
Peut-être que nous ne nous pardonnerons jamais
Ce que chacun rêvait de brûler vivement
et voulait mourir jeune
MÊME MAINTENANT !
Prends ta nourriture - je suis assoiffé de nourriture spirituelle.
Les bouteilles vides se moquent de ton visage - tu ne cherches pas au bon endroit.
Salut, chérie, je suis ta douleur.
Je t'aiderai à rester toi-même.
Salut, mon garçon, je suis ta douleur.
Je resterai avec toi pour toujours.
Salut, chérie, je suis ta douleur.
Je t'aiderai à rester toi-même.
Salut, mon petit, je suis ta douleur.
Je t'aiderai à rester toi-même.
Rester toi-même.
Encore une erreur - et je ne suis plus moi-même.
Cette torture ne finira jamais.
Mais j'accepterai tout - je suis prêt à tout !
Je pleure ! Je pleure et je pleure - je ris !
Je ris et je n'ose pas...
Ayant ce que j'ai, je ne regrette rien !
Peut-être que nous ne nous pardonnerons jamais
Ce que chacun voulait brûler vivement
et rêvait de mourir jeune
MÊME MAINTENANT !