Lyrics and translation Психея - От А до Я…
Я
разрушаю
привычные
связи
Je
détruis
les
liens
familiers
Не
успевая
оглянуться
Sans
avoir
le
temps
de
regarder
en
arrière
На
сто
сантиметров
назад
À
cent
centimètres
en
arrière
Новая
форма
Une
nouvelle
forme
Привычная
на
первый
взгляд
Familière
au
premier
regard
Всё
вроде
бы
в
норме
Tout
semble
normal
Получен
правильный
импульс
L'impulsion
correcte
est
reçue
Рад
я
действительно
рад
Je
suis
vraiment
heureux
Яд
кисло-сладкий
на
первый
вкус
Le
poison
aigre-doux
au
premier
goût
Как
укус
– не
боюсь
Comme
une
morsure
- je
n'ai
pas
peur
Дар,
очень
редкий
дар
Un
don,
un
don
très
rare
Разжигать
из
искры
пожар
Attiser
un
feu
à
partir
d'une
étincelle
Летопись
ран
ещё
не
закончена
La
chronique
de
mes
blessures
n'est
pas
encore
terminée
Я
не
волк
и
не
собака
гончая
Je
ne
suis
pas
un
loup
ni
un
chien
de
chasse
Деепричастием
к
самому
сердцу
стекая
Découlant
comme
un
participe
présent
jusqu'au
cœur
même
Ты
тоже
без
сна
Toi
aussi,
tu
es
sans
sommeil
Я
всё
понимаю
Je
comprends
tout
Так
тянет
из
этого
рая
Il
tire
tellement
de
ce
paradis
Рад,
я
действительно
рад
Je
suis
vraiment
heureux
Яд
кисло-сладкий
на
первый
вкус
Le
poison
aigre-doux
au
premier
goût
Как
укус
– не
боюсь
Comme
une
morsure
- je
n'ai
pas
peur
Дар,
очень
редкий
дар
Un
don,
un
don
très
rare
Разжигать
из
искры
пожар
Attiser
un
feu
à
partir
d'une
étincelle
Сплюнь
не
давай
себе
повода
Crache,
ne
te
donne
pas
de
raison
Я
делю
я
всегда
делю
поровну
Je
partage,
je
partage
toujours
également
Дорого,
всё
всегда
слишком
дорого
Cher,
tout
est
toujours
trop
cher
После
нас
пулей
ткани
разорваны
Après
nous,
les
tissus
sont
déchirés
par
des
balles
Не
ищи
меня
Ne
me
cherche
pas
Нет
я
уже
не
хочу
умереть
Non,
je
ne
veux
plus
mourir
Этот
файл
ты
не
в
силах
стереть
Tu
ne
peux
pas
effacer
ce
fichier
Одним
легким
движением
вспороть
D'un
seul
geste
léger,
éventrer
Я
не
дам
свою
душу
лишь
плоть
Je
ne
donnerai
pas
mon
âme,
seulement
ma
chair
Фотографии
выстриги
в
кровь
Des
photos
découpées
dans
le
sang
Этой
ножницей
пальцами
рук
Avec
ces
ciseaux,
les
doigts
Я
пытаюсь
замкнуть
этот
круг
J'essaie
de
fermer
ce
cercle
Чтоб
срослись
твое
Лю
и
мой
Бовь
Pour
que
ton
Лю
et
mon
Бовь
se
rejoignent
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Психея
date of release
23-09-2004
Attention! Feel free to leave feedback.