Lyrics and translation Психея - Эти дни

Эти дни

Сейчас и здесь
Бьют барабаны наших сердец
Это только начало, совсем не конец
Это новых вселенных огни
И надежды воздушные змеи
Здесь и сейчас
Это музыка улиц больших городов
Получает приказ разорвать течение призрачных, серых, обыденных дней
Нет денег
Граница сознания нашей любви к этой жизни
Невиданными ранее красками льёт недопитым оттенком ночных карнавальных огней
Отражающих глаз наших музыку
Тает кровь, плоть и дух ритуальных ночных площадей
Этих дней
Этих дней
Этих дней
Дней
Всё окей
Всё окей
Не упусти
Свой шанс преграды преодолеть
В середине пути
Не оробеть, не упасть
Продолжить лететь
Не сгореть
По самому краю бездны с улыбкой пройти
Середина пути
Не, не куплет
Этой песни нотный букет
Чёткий ритм грубых рифм
Не для радио, не для ТВ
С надрывом и криком поётся
Уж точно не покупается, не продаётся
Словно птица из клетки к радуге рвётся на свет
На свет
Без вариантов
Перекрёстным бинтом как огнём
сквозь пули непробиваемых богом руин
Окраины вечно спешащих прохожих
Самых центров людских поселений
Сплетена из бесцельных владений
Поднимаюсь как дым
Опускаюсь с градом самых больших наводнений
Звуковое цунами между нами
Я лишь раб, чтобы петь эту песню живым
Этих дней
Всё окей
Всё окей
Всё окей
Всё окей
Окей
Этих дней
Этих дней
Этих дней
Этих дней
Этих дней
Этих дней

Ces jours

Maintenant et ici
Les tambours de nos cœurs battent
Ce n'est que le début, ce n'est pas la fin
Ce sont les feux de nouveaux univers
Et les cerfs-volants de l'espoir
Ici et maintenant
C'est la musique des rues des grandes villes
Elle reçoit l'ordre de déchirer le courant des jours fantomatiques, gris et banals
Pas d'argent
La frontière de la conscience de notre amour pour cette vie
Elle verse avec des couleurs inédites une nuance non bue des lumières nocturnes du carnaval
Réfléchissant la musique de nos yeux
Le sang, la chair et l'esprit des places nocturnes rituelles fondent
Ces jours
Ces jours
Ces jours
Jours
Tout va bien
Tout va bien
Ne rate pas
Ta chance de surmonter les obstacles
Au milieu du chemin
Ne te décourage pas, ne tombe pas
Continue à voler
Ne brûle pas
Traverse le bord du précipice avec un sourire
Le milieu du chemin
Non, pas un couplet
Ce bouquet de notes de cette chanson
Le rythme précis des rimes brutes
Pas pour la radio, pas pour la télévision
Elle est chantée avec déchirure et cri
Elle ne s'achète ni ne se vend certainement pas
Comme un oiseau sorti de sa cage, elle se précipite vers la lumière de l'arc-en-ciel
Vers la lumière
Sans options
Avec un bandage croisé comme un feu
à travers les balles des ruines impénétrables de Dieu
Les périphéries des passants toujours pressés
Les centres mêmes des colonies humaines
Tissée à partir de possessions sans but
Je monte comme de la fumée
Je descends avec la grêle des plus grandes inondations
Un tsunami sonore entre nous
Je ne suis qu'un esclave pour chanter cette chanson aux vivants
Ces jours
Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien
Ok
Ces jours
Ces jours
Ces jours
Ces jours
Ces jours
Ces jours