Птаха feat. Tato & Gipsy King - Парни Идут - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Птаха feat. Tato & Gipsy King - Парни Идут




Парни Идут
Les mecs arrivent
30.12.12 | Раздел: Рэп тексты | Автор: kaktus |
30.12.12 | Section : Textes de rap | Auteur : kaktus |
Отключай мозги и слушай "Три Кита".
Déconnecte ton cerveau et écoute "Trois baleines".
Пусть там не пиздит вся левая ботва,
Laisse les blaireaux de gauche dire des conneries,
Что рэп, как паразит, проникает в дом,
Que le rap, c’est un parasite qui pénètre dans les maisons,
Жди наш визит в городе своем.
Attends notre visite dans ta ville.
Инструктаж, как "Визин", снимает покраснение
Instructions, comme le "Visine", soulage les rougeurs,
Всем необходимы пилюли от старения.
Tout le monde a besoin de pilules contre le vieillissement.
Вдох, вдох, но он без изменения,
Inspiration, inspiration, mais sans changement,
Вдох, вдох, братва позеленела вся.
Inspiration, inspiration, la bande a viré au vert.
Злющее музло вкатывает как чуйка
La musique méchante arrive comme un instinct
Сносит башню стаду, как водки рюмка.
Défonce le crâne du troupeau, comme un verre de vodka.
Музло для народа - как наркоману доза
La musique pour le peuple, comme une dose pour un accro
Каждый по своему убивает прозу.
Chacun tue la prose à sa manière.
Ни с того, ни с сего встревожены родители
Soudain, les parents sont inquiets
Просят воспитателей убедительно
Ils demandent aux éducateurs de manière convaincante
Отказаться от употребления компромата
D’abandonner l’utilisation de preuves compromettantes
В школах запретить три этих адских брата.
Interdire ces trois frères infernaux dans les écoles.
Там-там-там-там-там. А-а-а, парни идут.
Tam-tam-tam-tam-tam. A-a-a, les mecs arrivent.
Пых-пых-пых-пых-пых. А-а-а, что-то несут.
Pfff-pfff-pfff-pfff-pfff. A-a-a, ils ramènent quelque chose.
Выу-выу-выу-выу-выу. А-а-а, вон их пасут.
Ou-ou-ou-ou-ou-ou. A-a-a, ils les surveillent.
Дыщ-дыщ-дыщ-дыщ-дыщ. А-а-а, суку на суд.
Bang-bang-bang-bang-bang. A-a-a, la salope au tribunal.
Мне не надо дунуть, чтобы встать с кровати
Je n’ai pas besoin de fumer pour me lever du lit
Нет, не надо дунуть, чтобы стелить сказки.
Non, je n’ai pas besoin de fumer pour raconter des histoires.
Я не дую в душе, в лифте я не дую.
Je ne fume pas dans mon âme, je ne fume pas dans l’ascenseur.
Я чувак нормальный, утром дую, дурни.
Je suis un mec normal, je fume le matin, crétins.
Клубни не ращу я, лампы не скупаю
Je ne fais pas pousser de champignons, je n’achète pas de lampes
Не хапаю с мамы, до сих пор не знаю.
Je ne pique pas à ma mère, je ne sais toujours pas.
Я вообще не понял, чё ко мне пристали
Je n’ai pas compris pourquoi vous m’embêtez
Пыхаю немного, покажу вам палец.
Je fume un peu, je te montrerai le doigt.
Занимался боксом, каратэ и баскет
Je faisais de la boxe, du karaté et du basket
Чё бензинчик, клей и раствор для краски?
Quoi, de l’essence, de la colle et du diluant pour peinture ?
Ебанулись чтоли? Это было после.
Vous êtes fous ou quoi ? C’était après.
А теперь я торч, правда очень толстый.
Maintenant je suis un toxicomane, c’est vrai que je suis très gros.
В общем, я хапаю только вечерами
En gros, je n’y touche que le soir
Маслянистых бошек на лаве меняю.
J’échange des têtes huileuses pour de l’argent.
Все хапают вроде: МММ, Мавроди,
Tout le monde y touche : MMM, Mavrodi,
МедведПут и Прохор, дальше будет плохо.
MedvedPut et Prokhor, ça va mal tourner.
Ну я не бухаю, чё еще мне делать?
Bon je ne bois pas, que suis-je censé faire ?
Есть уже ребенок, я давно бездельник.
J’ai déjà un enfant, je suis au chômage depuis longtemps.
Ладно 25, ну или 16.
Bon, 25, ou 16.
Мне 31, чем мне заниматься?
J’ai 31 ans, que suis-je censé faire ?
Там-там-там-там-там. А-а-а, парни идут.
Tam-tam-tam-tam-tam. A-a-a, les mecs arrivent.
Пых-пых-пых-пых-пых. А-а-а, что-то несут.
Pfff-pfff-pfff-pfff-pfff. A-a-a, ils ramènent quelque chose.
Выу-выу-выу-выу-выу. А-а-а, вон их пасут.
Ou-ou-ou-ou-ou-ou. A-a-a, ils les surveillent.
Дыщ-дыщ-дыщ-дыщ-дыщ. А-а-а, суку на суд.
Bang-bang-bang-bang-bang. A-a-a, la salope au tribunal.
Джипси Кинг:
Gipsy King :
Пых, пых, пых, пых
Pfff, pfff, pfff, pfff
Мне лично нравится, не знаю как у остальных.
Personnellement, j’aime bien, je ne sais pas pour les autres.
Есть бит, стафф, стиль
Il y a un beat, du staff, du style
Я улыбаюсь, вокруг всех угостив.
Je souris, en faisant le tour de tout le monde pour les servir.
Пустив позитив по сети,
J’ai laissé du positif sur le net,
Два сплифа закрутив, посиди.
J’ai roulé deux splifs, installe-toi.
Созвон, завтра мне набери
Appelle-moi demain
Вот тебе привет, передай его своим.
Voici un salut, transmets-le aux tiens.
Тусую, пока не остыл.
Je fais la fête jusqu’à ce que je refroidisse.
Раздуваю, как под этот стиль закосить.
Je gonfle, comme pour imiter ce style.
Прости, запишись на визит
Excuse-moi, inscris-toi pour une visite
Лучше шевельни в шкафу, травку растить.
Fais plutôt un tour dans ton placard, fais pousser de l’herbe.
Раз ты, ну тогда, ну дак ты
Puisque tu, eh bien alors, eh bien alors tu
Остынь, растай, пропади.
Refroidis, fond, disparaît.
Я отлучусь, мне нужно по делам.
Je vais m’absenter, j’ai des choses à faire.
Всё, что получится, поделим пополам.
Ce qu’on obtient, on le partage en deux.
Там-там-там-там-там. А-а-а, парни идут.
Tam-tam-tam-tam-tam. A-a-a, les mecs arrivent.
Пых-пых-пых-пых-пых. А-а-а, что-то несут.
Pfff-pfff-pfff-pfff-pfff. A-a-a, ils ramènent quelque chose.
Выу-выу-выу-выу-выу. А-а-а, вон их пасут.
Ou-ou-ou-ou-ou-ou. A-a-a, ils les surveillent.
Дыщ-дыщ-дыщ-дыщ-дыщ. А-а-а, суку на суд.
Bang-bang-bang-bang-bang. A-a-a, la salope au tribunal.






Attention! Feel free to leave feedback.