Lyrics and translation Птаха feat. Гио ПиКа - Если бы

Если бы

Если бы не знал бы я тебя.
Я и не познал бы печали, мы.
Клялись навсегда подарить сердца.
Но судьба порезала нам пути.

Если бы не знал бы я тебя.
Я и не познал бы печали, мы.
Клялись навсегда подарить сердца.
Но судьба порезала нам пути.

Я точно тебя где то видел.
Где то давно, в прошлой жизни.
Летний был зной, я был листвой.
И ты в тени моих листьев.
Я точно тебя где то видел.
Вот пред глазами картинки.
Я бы горной рекою, с бурной водой.
Ты стояла скалою в граните.
Я видел тебя среди гроз.
Как ситец промок твой насквозь.
Как падали с неба крупные капли.
Очень приятная дрожь.
Я видел большой букет роз.
Шипами на каждой я рос.
Я видел тебя среди планет.
Прогнули земную мы ось.

Если бы не знал бы я тебя.
Я и не познал бы печали, мы.
Клялись навсегда подарить сердца.
Но судьба порезала нам пути.
Если бы не знал бы я тебя.

Я и не познал бы печали, мы.
Клялись навсегда подарить сердца.
Но судьба порезала нам пути.

Там в небе, где то над нами.
Ангелы крыльями машут.
И души друг-друга ласкают.
Мы звездами в их дикой каше.
А тут мы кусаемся в войнах.
Раздирая глотку в скандалах.
Разрывая сердца свои в клочья.
Горьким вином заливая.
Копим обиды и ночью.
Снова уснем мы раздельно.
Я опять буду в сопли шататься.
Под фонарями бесцельно.
Я утонул в глазах давно.
Утонул в твоей любви.
Ты для меня, как дикий сон.
Прошу тебя, отпусти.
Не держи мою руку, дай сделать.
Последний мне этот шаг.
Этот мир просто потухнет.
И меня поглотит этот мрак.
Я оставлю гудки без ответа.
И ключи у тебя на столе.
Мой шепот услышишь ты с ветром.
Я люблю тебя, как ты там?
Без меня на земле.

Если бы не знал бы я тебя.
Я и не познал бы печали, мы.
Клялись навсегда подарить сердца.
Но судьба порезала нам пути.

Если бы не знал бы я тебя.
Я и не познал бы печали, мы.
Клялись навсегда подарить сердца.
Но судьба порезала нам пути.

Si seulement

Si seulement je ne t'avais pas connue.
Je n'aurais jamais connu la tristesse, nous.
Nous avons juré de donner nos cœurs pour toujours.
Mais le destin a coupé nos chemins.

Si seulement je ne t'avais pas connue.
Je n'aurais jamais connu la tristesse, nous.
Nous avons juré de donner nos cœurs pour toujours.
Mais le destin a coupé nos chemins.

Je t'ai certainement déjà vue quelque part.
Quelque part dans le passé, dans une vie antérieure.
Il faisait chaud, j'étais un feuillage.
Et tu étais à l'ombre de mes feuilles.
Je t'ai certainement déjà vue quelque part.
Voici les images devant mes yeux.
J'étais une rivière de montagne, avec une eau tumultueuse.
Tu étais un rocher de granit.
Je t'ai vue au milieu des orages.
Comme ta robe de coton était trempée.
Comme les grosses gouttes tombaient du ciel.
Une sensation très agréable.
J'ai vu un grand bouquet de roses.
Je me suis développé avec des épines sur chacun d'eux.
Je t'ai vue parmi les planètes.
Nous avons dévié l'axe de la Terre.

Si seulement je ne t'avais pas connue.
Je n'aurais jamais connu la tristesse, nous.
Nous avons juré de donner nos cœurs pour toujours.
Mais le destin a coupé nos chemins.
Si seulement je ne t'avais pas connue.

Je n'aurais jamais connu la tristesse, nous.
Nous avons juré de donner nos cœurs pour toujours.
Mais le destin a coupé nos chemins.

Là-haut dans le ciel, au-dessus de nous.
Les anges battent des ailes.
Et ils caressent les âmes l'une de l'autre.
Nous sommes des étoiles dans leur chaos sauvage.
Et ici, nous nous mordons dans les guerres.
Déchirant la gorge dans les scandales.
Déchirant nos cœurs en lambeaux.
En les noyant dans du vin amer.
Nous accumulons des ressentiments et la nuit.
Nous nous endormirons à nouveau séparément.
Je vais encore errer dans le chagrin.
Sans but sous les lampadaires.
Je me suis noyé dans tes yeux depuis longtemps.
Je me suis noyé dans ton amour.
Tu es pour moi comme un rêve sauvage.
Je te prie, laisse-moi partir.
Ne tiens pas ma main, laisse-moi faire.
Ce dernier pas pour moi.
Ce monde va tout simplement s'éteindre.
Et les ténèbres vont me dévorer.
Je laisserai les appels sans réponse.
Et les clés sont sur ta table.
Tu entendras mon murmure avec le vent.
Je t'aime, comment vas-tu là-bas ?
Sans moi sur terre.

Si seulement je ne t'avais pas connue.
Je n'aurais jamais connu la tristesse, nous.
Nous avons juré de donner nos cœurs pour toujours.
Mais le destin a coupé nos chemins.

Si seulement je ne t'avais pas connue.
Je n'aurais jamais connu la tristesse, nous.
Nous avons juré de donner nos cœurs pour toujours.
Mais le destin a coupé nos chemins.