Lyrics and translation Птаха - Клен (feat. Ноггано, Тато & Тати)

Клен (feat. Ноггано, Тато & Тати)

За окном, за окном!
Плакал клён, плакал клён!
За мечтой лился сон, лился сон!
За окном плакал клён, за мечтой лился сон,
С битом сердца бьётся в унисон...
С битом сердца в унисон!

Перебирая ногами ночами по асфальту,
Мимо домов, потёртых арок,
Я задавал вопросы Богу:
"Почему такую дал судьбу?
Прошу ответь, не молчи, тебя прошу...
Объясни эти сны, эти дни,
Эти фразы на бумаге, как они меня спасли?
Потеряно так много, может хоть подскажешь?
Где ты? Где лежит дорога к Богу, покажи..."
Как перо в бок прошлый год,
Особенно зима, срубили мой любимый клён,
Что ласкал мне слух когда гулял я в парке под окном.
Нафиг нужно это было? Съехали с квартиры,
Потерял девчёнку, доверие ребёнка,
Начал пить опять, твою мать...
Сколько можно палки мне в колёса ставить?
Объясни, прошу, не молчи, объясни, прошу, прости...

За окном, за окном!
Плакал клён, плакал клён!
За мечтой лился сон, лился сон!
За окном плакал клён, за мечтой лился сон,
С битом сердца бьётся в унисон...
С битом сердца в унисон!

Воспринимая всем сердцем килогерцы,
Мои треки всего лишь пьесы для подъездов.
Я ростовский на 100%, теперь Москва - Центр,
Но охранял ценз свой. Текста только на живую,
Так будет всегда, пока живу я
И пусть добра не наживу я, знай такова карма,
Скажи что важней: правда или Prado?
Торнадо эмоций, цунами импровизаций,
Стараться попасть в ротации на радиостанции,
С пятницы на субботу по чёрно-белым клавишам,
Ноггано не фальшь, близких не обманешь.
Рифма ложится на бит, как снег на крышу,
Здесь я и Бог, третий лишний,
Пропускаю душу через микрофон,
Слушай сердце и пой с ним в унисон...

За окном, за окном!
Плакал клён, плакал клён!
За мечтой лился сон, лился сон!
За окном плакал клён, за мечтой лился сон,
С битом сердца бьётся в унисон...
С битом сердца в унисон!

За окном, за окном!
Плакал клён, плакал клён!
За мечтой лился сон, лился сон!
За окном плакал клён, за мечтой лился сон,
С битом сердца бьётся в унисон...
С битом сердца в унисон!

L'érable (feat. Noggano, Tato & Tati)

Devant la fenêtre, devant la fenêtre !
L'érable pleurait, l'érable pleurait !
Un rêve coulait, un rêve coulait !
Devant la fenêtre, l'érable pleurait, un rêve coulait,
En harmonie avec le rythme de mon cœur…
En harmonie avec le rythme de mon cœur !

Je marchais dans la nuit, les pieds sur l'asphalte,
Passant devant les maisons, les arches érodées,
Je posais des questions à Dieu :
"Pourquoi m'as-tu donné un destin pareil ?
Je te prie de répondre, ne reste pas silencieux, je te prie…
Explique-moi ces rêves, ces jours,
Ces phrases sur le papier, comment m'ont-elles sauvé ?
J'ai tant perdu, peut-être pourrais-tu me guider ?
Où es-tu ? Où est le chemin qui mène à Dieu, montre-le moi…"
Comme une plume dans mon cœur, l'année dernière,
Surtout l'hiver, on a coupé mon érable préféré,
Celui qui caressait mes oreilles quand je me promenais dans le parc devant la fenêtre.
Pourquoi était-ce nécessaire ? Nous avons déménagé de l'appartement,
J'ai perdu ma petite amie, la confiance de mon enfant,
J'ai recommencé à boire, putain…
Combien de fois dois-je me faire mettre des bâtons dans les roues ?
Explique-moi, je te prie, ne reste pas silencieux, explique-moi, je te prie, pardonne-moi…

Devant la fenêtre, devant la fenêtre !
L'érable pleurait, l'érable pleurait !
Un rêve coulait, un rêve coulait !
Devant la fenêtre, l'érable pleurait, un rêve coulait,
En harmonie avec le rythme de mon cœur…
En harmonie avec le rythme de mon cœur !

Je ressens chaque kilohertz de tout mon cœur,
Mes morceaux ne sont que des pièces pour les cages d'escalier.
Je suis de Rostov à 100 %, maintenant Moscou est le centre,
Mais j'ai défendu mon cens. Des paroles uniquement en live,
Ce sera toujours le cas tant que je vivrai
Et même si je ne fais pas fortune, sache que c'est mon karma,
Dis-moi ce qui est le plus important : la vérité ou le Prado ?
Une tornade d'émotions, un tsunami d'improvisations,
Essayer de figurer dans les rotations des stations de radio,
Du vendredi au samedi, sur des claviers noirs et blancs,
Noggano n'est pas faux, tu ne peux pas tromper tes proches.
Le rythme s'installe sur le beat, comme la neige sur le toit,
Je suis ici, Dieu est là, le troisième est superflu,
Je laisse mon âme passer à travers le microphone,
Écoute ton cœur et chante avec lui en harmonie…

Devant la fenêtre, devant la fenêtre !
L'érable pleurait, l'érable pleurait !
Un rêve coulait, un rêve coulait !
Devant la fenêtre, l'érable pleurait, un rêve coulait,
En harmonie avec le rythme de mon cœur…
En harmonie avec le rythme de mon cœur !

Devant la fenêtre, devant la fenêtre !
L'érable pleurait, l'érable pleurait !
Un rêve coulait, un rêve coulait !
Devant la fenêtre, l'érable pleurait, un rêve coulait,
En harmonie avec le rythme de mon cœur…
En harmonie avec le rythme de mon cœur !