Lyrics and translation Птаха - Те дни (feat. TAHDEM foundation)

Те дни (feat. TAHDEM foundation)

Текст песни Птаха - Те дни (feat. Tandem Foundation)
Ну что как сам, братан? Бухаете?
Привет парням, я, а я то всё по городам.
Если честно - просто заебался ман,
Мне бы щас к девятнашке, курил бы в хлам.
Чтобы накидаться, да в говно,
Чтобы накуриться, да пойти в кино.
Дойти до простого, попросить воды,
Потом до ударника, упасть от наркоты.
Познакомиться с девчатами со двора,
Пообщаться на лавке до утра.
Или дойти до метро купить попить,
И так до утра по райончику бродить...
Как было хорошо, ещё тогда,
Когда ругали нас соседи, мол мы шпана.
Всё это помню, будто как вчера,
Стройки, войнушки, турбо суета...
Потом уже всё стало ярче как сегодня,
Их было больше, брат, нас было двое.
Стояли до конца, хотя и было стрёмно,
Спина к спине, смех, с разбитой бровью.
Не забываю обещаний никогда,
Остаюсь собою я, как и всегда.
Всегда быть проще, меньше пафоса всегда,
Респект братухе, Серёга, от меня.

Я не забуду никогда те дни,
Я не забуду никогда те дни,
Я не забуду никогда те дни,
Ладно мне пора бежать, братан, прости!

Я не забуду никогда те дни,
Я не забуду никогда те дни,
Я не забуду никогда те дни,
Ладно мне пора бежать, братан, прости!

Ну чё как сам? А мы всё так же на районе,
Я помню те дни, помню ещё по школе...
Помню приколы, пиво на переменах,
Тупо звучит, но какое было время...
Бутылка "Старый мельник" и сухари в прикуску,
Скажу, что голова болит - может домой отпустят.
Я прусь с того, что напишу пару куплетов грустных,
Допустим позвонят домой, да ладно, ну и хуй с ним!
2003-й, 6 этаж, родной подъезд,
Первый концерт, микрофоны как в поле чудес.
Плюс цены два на два, клуб Zipfer, Востряково,
Шестнадцатая школа прокачала нехуёво.
Один в поле не воин - всегда спина к спине,
Люди менялись, оставался лишь костяк - ТАНDЕМ.
Что будет дальше неизвестно, что ни говори,
Я не забуду никогда те дни...

Я не забуду никогда те дни,
Я не забуду никогда те дни,
Я не забуду никогда те дни,
Ладно мне пора бежать, братан, прости!

Я не забуду никогда те дни,
Я не забуду никогда те дни,
Я не забуду никогда те дни,
Ладно мне пора бежать, братан, прости!

Yo, город Цимлянск где родился и вырос,
Жизнь без прекрас, я помню как всё было.
Малой, босой, на шортах наводил шорох,
Со старшими во дворе школы, взрослые разговоры.
Тогда мы были свободны и самими собою,
Братскими спорами, гоняя по родному городу.
Тогда нас было много и было похуй,
Что в скором времени всё станет сложней намного.
Потом Ново-Переделкино и жизнь района,
Десять-шестнадцать и с братьями за алкоголем.
Составом ровным плюс со стаффом ровно,
Низкий поклон вам всем, я буду помнить.

Ces jours (feat. TAHDEM foundation)

Текст песни Птаха - Те дни (feat. Tandem Foundation)
Alors, comment vas-tu, mon frère ? Tu bois ?
Salut les gars, moi, je suis toujours en train de tourner dans les villes.
Pour être honnête, je suis juste fatigué, mec,
J'aimerais être de retour à dix-neuf ans, fumer comme un fou.
Pour me bourrer la gueule, et vomir,
Pour me défoncer, et aller au cinéma.
Pour revenir à la simplicité, demander de l’eau,
Puis tomber dans les bras d’un batteur, à cause de la drogue.
Rencontrer des filles du quartier,
Parler sur un banc jusqu’au matin.
Ou aller au métro, acheter à boire,
Et me promener dans le quartier jusqu’au matin...
Comme c’était bien, à cette époque,
Quand les voisins nous traitaient de voyous.
Je me souviens de tout, comme si c’était hier,
Les chantiers, les guerres, la folie des grandeurs...
Puis tout est devenu plus brillant, comme aujourd’hui,
Ils étaient plus nombreux, mon frère, nous étions deux.
Nous avons tenu bon jusqu’au bout, même si c’était effrayant,
Dos à dos, rires, avec un sourcil cassé.
Je n’oublie jamais mes promesses,
Je reste moi-même, comme toujours.
Toujours être plus simple, moins de prétention, toujours,
Respect à mon frère, Sergueï, de ma part.

Je n’oublierai jamais ces jours,
Je n’oublierai jamais ces jours,
Je n’oublierai jamais ces jours,
Bon, je dois y aller, mon frère, pardonne-moi !

Je n’oublierai jamais ces jours,
Je n’oublierai jamais ces jours,
Je n’oublierai jamais ces jours,
Bon, je dois y aller, mon frère, pardonne-moi !

Alors, comment vas-tu ? Nous sommes toujours dans le quartier,
Je me souviens de ces jours, je me souviens encore du collège...
Je me souviens des blagues, de la bière pendant les récréations,
C’est idiot, mais quel temps c’était...
Une bouteille de "Vieil Moulin" et des biscuits,
Je dirai que j’ai mal à la tête, peut-être qu’ils me laisseront rentrer à la maison.
Je suis fou de joie d’écrire quelques couplets tristes,
Supposons qu’ils appellent à la maison, bon, tant pis !
2003, 6ème étage, mon immeuble,
Premier concert, micros comme au "Jeu de la chance".
Plus les prix deux sur deux, le club Zipfer, Vostriakovo,
Le lycée numéro seize nous a fait grandir.
On est pas un loup solitaire, toujours dos à dos,
Les gens changent, seul le squelette reste - TANDEM.
On ne sait pas ce qu’il adviendra, quoi qu’on dise,
Je n’oublierai jamais ces jours...

Je n’oublierai jamais ces jours,
Je n’oublierai jamais ces jours,
Je n’oublierai jamais ces jours,
Bon, je dois y aller, mon frère, pardonne-moi !

Je n’oublierai jamais ces jours,
Je n’oublierai jamais ces jours,
Je n’oublierai jamais ces jours,
Bon, je dois y aller, mon frère, pardonne-moi !

Yo, la ville de Tsimliansk, où je suis né et j’ai grandi,
La vie sans fioritures, je me souviens de tout comme c’était.
Petit, pieds nus, en short, je faisais du bruit,
Avec les plus âgés dans la cour de l’école, des conversations d’adultes.
À cette époque, nous étions libres et nous-mêmes,
Des disputes fraternelles, en parcourant notre ville natale.
À cette époque, nous étions nombreux et on s’en fichait,
Que tout devienne beaucoup plus difficile dans peu de temps.
Puis Novo-Peredelkino et la vie du quartier,
Dix-seize ans, et avec les frères pour l’alcool.
Avec une composition uniforme, plus avec une drogue uniforme,
Un salut à vous tous, je n’oublierai jamais.