Lyrics and translation Птицу ЕМЪ - Великомученик Голобородько Толик

Великомученик Голобородько Толик

Я Голобородько Толик
Учусь в восьмом классе
Каждый третий в нашей школе ко мне в портфель лазил
Чтобы приколоться за пластмассового попугая
Это амулетик-оберег, и я им не играю
Но они не слушают, хохочут, кулаками машут
Каждый делает со мной что хочет, малолетки даже
Школьный охранник – и тот на подзатыльник не скупится
И учителя, сказать по правде, не спешат вступиться
Я изгой по жизни, баран для жертвоприношений
Ни с одним ребёнком в школе нет нормальных отношений
Раньше был Мешков Артём, играл со мной за конфеты
Но и он пошёл на поводу у пацанов с авторитетом
Мне не забивают стрелы, думают, что проебу
Почему они в этом уверены, я не ебу
Пусть не сомневаются, с готовностью приму любую муку
Ну смелее фарисеи, подходите, ну-ка

Всем отчего-то кажется, что я лох (я лох)
А если вдруг окажется, что я бог (я бог)?
Завсегдатую моей спины записку Пни меня
Сменю на её эквивалент с надписью Распни меня
Вам кажется, что я лох (я лох)?
Нет, а если вдруг окажется, что я бог (я бог)?
У меня порою ощущения, что муки Иисуса
По сравнению с моими – комариные укусы

Ну сами посудите: ебаната, на чью долю
Выпало страданий больше, по-любому нету в нашей школе
И в ход идёт не только унижение словом
Но и делом, блин. Весь комплект, одним словом
Тот дал лабаря, этот по уху щёлкнул
Но у меня девиз, ребята – подставлять вторую щёку
Работают без перебоя (???) – попробуй сам
С каждой принятой подачей ты ближе к небесам
Сомненья нафиг, я реально божие дитя
Скептики дебилы, пусть не верят, если не хотят
По воде ходил, доставал мяч пацанам за школьным кортом
Накормил огромную босоту деньрожденским тортом
Конечно, под давлением шпаны дворовой
Но нельзя же вовсе без чудес, раз я мессия новый
С обидным постоянством искупаю все ваши грехи
Чё, ещё не ясно, кто крутой, а кто лохи?

Вам ещё кажется, что я лох (я лох)?
А если вдруг окажется, что я бог (ну а вдруг)?
Завсегдатую моей спины записку Пни меня
Сменю на её эквивалент с надписью Распни меня
Вам кажется, что я лох (я лох)
А если вдруг окажется, что я бог (я бог)
У меня порою ощущения, что муки Иисуса
По сравнению с моими – комариные укусы

Вам ещё кажется, что я лох (я лох)
Ну а если вдруг окажется, что я бог (да, я бог)?
Завсегдатую моей спины записку Пни меня
Сменю на её эквивалент с надписью Распни меня
Вам кажется, что я лох
Ну а если вдруг окажется, что я бог?
У меня порою ощущения, что муки Иисуса
По сравнению с моими – просто комариные укусы

Le Grand Martyr Tolik Goloborodko

Je suis Tolik Goloborodko
Je suis en huitième année
Tous les trois dans notre école ont fouillé dans mon sac à dos
Pour se moquer de mon perroquet en plastique
C'est un amulette-talisman, et je ne joue pas avec
Mais ils ne m'écoutent pas, ils rient, ils agitent les poings
Tout le monde fait ce qu'il veut avec moi, même les gamins
Le gardien de l'école - même lui n'hésite pas à me donner une gifle
Et les professeurs, à vrai dire, ne sont pas pressés d'intervenir
Je suis un paria dans la vie, un bélier pour les sacrifices
Je n'ai aucune relation normale avec aucun enfant de l'école
Avant, il y avait Artem Meshkov, il jouait avec moi pour des bonbons
Mais il a aussi suivi le courant des mecs avec de l'autorité
Ils ne me mettent pas de flèches, ils pensent que je vais me tromper
Pourquoi sont-ils si sûrs de ça, je n'en ai aucune idée
Ne doute pas, je suis prêt à accepter n'importe quelle souffrance
Allez, les Pharisiens, approchez-vous, allez

Tout le monde semble penser que je suis un idiot (je suis un idiot)
Et si soudain il s'avérait que je suis un dieu (je suis un dieu) ?
Je remplacerai la note "Pousse-moi" sur mon dos
Par son équivalent avec l'inscription "Crucifie-moi"
Tu penses que je suis un idiot (je suis un idiot) ?
Non, et si soudain il s'avérait que je suis un dieu (je suis un dieu) ?
J'ai parfois le sentiment que les souffrances de Jésus
Comparées aux miennes sont comme des piqûres de moustiques

Eh bien, juge par toi-même : un idiot, sur qui
La part de la souffrance est plus grande, il n'y a personne d'autre dans notre école, c'est sûr
Et ce n'est pas seulement l'humiliation par la parole
Mais aussi par l'acte, putain. Le set complet, en un mot
Celui-là a donné un coup de poing, celui-là a fait claquer son oreille
Mais ma devise, les gars, c'est de tendre l'autre joue
Ils travaillent sans interruption (???) - essaie toi-même
Avec chaque coup que tu prends, tu es plus près du ciel
Doutes au diable, je suis vraiment l'enfant de Dieu
Les sceptiques sont des imbéciles, ne crois pas si tu ne veux pas
J'ai marché sur l'eau, j'ai récupéré le ballon pour les gars derrière le terrain de l'école
J'ai nourri une foule énorme avec un gâteau d'anniversaire
Bien sûr, sous la pression de la racaille de la cour
Mais on ne peut pas se passer de miracles, puisque je suis le nouveau messie
Avec une constance blessante, je rachète tous vos péchés
Quoi, tu ne sais toujours pas qui est cool et qui est un idiot ?

Tu penses toujours que je suis un idiot (je suis un idiot) ?
Et si soudain il s'avérait que je suis un dieu (et si ?) ?
Je remplacerai la note "Pousse-moi" sur mon dos
Par son équivalent avec l'inscription "Crucifie-moi"
Tu penses que je suis un idiot (je suis un idiot) ?
Et si soudain il s'avérait que je suis un dieu (je suis un dieu) ?
J'ai parfois le sentiment que les souffrances de Jésus
Comparées aux miennes sont comme des piqûres de moustiques

Tu penses toujours que je suis un idiot (je suis un idiot) ?
Eh bien, et si soudain il s'avérait que je suis un dieu (oui, je suis un dieu) ?
Je remplacerai la note "Pousse-moi" sur mon dos
Par son équivalent avec l'inscription "Crucifie-moi"
Tu penses que je suis un idiot
Eh bien, et si soudain il s'avérait que je suis un dieu ?
J'ai parfois le sentiment que les souffrances de Jésus
Comparées aux miennes sont juste des piqûres de moustiques