Lyrics and translation Птицу ЕМЪ - Славка Милохин в Пионерлагере

Славка Милохин в Пионерлагере

Блядь, русский рэпер — это пиздец, конечно
Я не хотел бы, вот, удостоиться славы русского рэпера
Екатеринбургского рэпера — пиздато
было бы было бы (хуй ты его удостоишься)
Блядь, пошел нахуй

Здравствуй, дорогая мама, здравствуй, дядя Лёня!
Пишу вам, потому что чаша переполнилась сегодня
Обещал я в письмах делиться лишь хорошим
Но недели, мама, не прошло - а я уже залошенный

Ай, дядя Лёня, не брани меня, я знаю - виноват
Сам просился в лагерь чтоб резвиться там с ребятами
Но каждый божий день вместо самоволки на реку
Терплю подколы пацанов постарше. Мама, они нарики

Как нанюхаются клея, тычут в мою сторону
Веселятся, балагурят, называют порванным
Это из-за той заплатки на спортивках сзади, помнишь
Ты еще сказала, мама - лето в лагере доходишь

Дядя Лёня обещал футбол и развивающие игры
Но не от усталости страдают мои икры
Линчевали всем отрядом по ногам крапивою
За то, что в тихий час не выпил с ними пива я

Дядя Лёня дал колоду карт, чтоб стал душой компании
Но все фокусы и трюки здесь остались без внимания
Звездами отряда стали, как назло, мои враги
У них на картах молодые женщины - они нагие

Помнишь, мама, папа научил аккордам на гитаре
Говорил, что знать их должен любой нормальный парень
Но ребята нетерпимы оказались к Чайфу и Кину
Мою шестиструнку ночью кто-то выкинул

Вы говорили мне, что мажут зубной пастой
Вы говорили мне, что это безопасно
Но позавчера проснулся, закричав от нестерпимой рези
До сих пор, когда иду покакать, беленькое лезет

А сегодня я проснулся - в компоте вся кровать
Меня назвали ссыкуном и стали бойкотировать
Говорил, что я с двух лет не писаюся по ночам
Но попробуй гадам доказать, что это не моча

Посылают, хохоча, да суют понюхать простынь
И вожатый Женя насмехается, а он же взрослый
Ведь еще два дня назад учил меня оригами
А смеется так, как будто мы всегда были врагами

Знаю, дядя Лёня, ты с трудом достал путевку в лагерь
Извини за слёзы, что размыли буквы на бумаге
Только при таких условиях не дотяну до августа
Забери ты, забери меня пожалуйста (пожалуйста, пожалуйста)

Slawa Milokhin au camp de pionniers

Putain, un rappeur russe, c'est vraiment du délire
Je ne voudrais pas, voilà, être élevé au rang de rappeur russe
Un rappeur d'Ekaterinbourg - ça c'est cool
ça serait bien, ça serait bien (tu n'y arriveras jamais)
Putain, va te faire foutre

Salut ma chère maman, salut mon oncle Léon !
Je t’écris parce que la coupe est pleine aujourd’hui
Je t’avais promis dans mes lettres de ne partager que du positif
Mais pas une semaine, maman, que ça n’a pas passé et je suis déjà complètement stressé

Oh, mon oncle Léon, ne me gronde pas, je sais que je suis fautif
J’avais moi-même demandé à aller au camp pour m’amuser avec les autres
Mais chaque jour, au lieu de faire une escapade au bord de la rivière
Je subis les railleries des mecs plus âgés. Maman, ce sont des toxicomanes

Dès qu’ils se sont gavés de colle, ils me pointent du doigt
Ils s’amusent, ils rient, ils m’appellent le déchiré
C’est à cause de ce patch sur mon pantalon de sport à l’arrière, tu te souviens ?
Tu avais dit, maman, que l’été au camp ça te détend

Mon oncle Léon a promis du foot et des jeux éducatifs
Mais ce ne sont pas mes mollets qui souffrent de la fatigue
Ils m’ont lynché toute l’équipe en me fouettant les jambes avec des orties
Parce que je n’ai pas bu de bière avec eux pendant l’heure de silence

Mon oncle Léon m’a donné un jeu de cartes pour que je devienne l’âme de la compagnie
Mais tous les tours et astuces sont restés sans attention
Mes ennemis sont devenus, contre toute attente, les stars du détachement
Ils ont des femmes nues sur leurs cartes

Tu te souviens, maman, papa m’a appris les accords de la guitare ?
Il disait que tout garçon normal devait les connaître
Mais les mecs se sont avérés intolérants au Chayf et au Kinu
Quelqu’un a jeté ma six cordes à la poubelle pendant la nuit

Vous m’avez dit qu’ils tartinaient du dentifrice
Vous m’avez dit que c’était sans danger
Mais avant-hier je me suis réveillé en hurlant de douleur insupportable
Jusqu’à présent, quand je vais chier, du blanc sort

Et aujourd’hui je me suis réveillé, tout le lit était dans le jus de fruits
Ils m’ont appelé froussard et ont commencé à me boycotter
J’ai dit que je ne me suis pas pissé dessus la nuit depuis que j’avais deux ans
Mais essaie de leur prouver que ce n’est pas de la pisse

Ils m’envoient chier en riant et me donnent des draps à sentir
Et le chef d’équipe, Jenia, se moque, et pourtant il est adulte
Il y a encore deux jours, il m’apprenait à faire des origamis
Et il rit comme si on avait toujours été ennemis

Je sais, mon oncle Léon, que tu as eu du mal à obtenir un billet pour le camp
Excuse-moi pour mes larmes qui ont délavé les lettres sur le papier
Dans ces conditions, je n’arriverai pas à août
Rapporte-moi, ramène-moi s’il te plaît (s’il te plaît, s’il te plaît)