Lyrics and translation Птицу ЕМЪ - Слезы Пацана

Слезы Пацана

Бывает так, что пацанам не везёт с девчонками
Сам гуляешь с толстою, а другие с тонкими
Скрывал ото всех, что нравятся ребята
И вот глотаешь слёзы на газоне натуралами помятый
У тебя-то получить пятёрку были шансы
Но оценка два — и ты не удержался
А, может быть, мама к венерологу отправила?
А, может быть, побили девки?
О, это не по правилам

Банально, но всплакнул пацан, когда крошил в салаты лук
Плюс пара капель слёз на завтрак — скверный запах - фу!
Плачет в комнате пацан до изнеможения:
Брателло, чтоб раздуть за ганж съебнул все сбережения
Нашёл у мамы окровавленные пассатижи
Нашёл у папы пидорское порно в главной роли с ним же
Плачь, сука! Факт отцовства под вопросом
Мужчина, что тебя зачал не может быть отцом (не может быть)

Пацанские слёзы стекают по щекам
Для меня заплакать, что орешки пощелкать
Слёзы пацана словно дождь во время засухи
Давай, не стоит притворяться, что твои глаза сухи
Пацанские слёзы заполнили глаза
Для меня заплакать, что два пальца обоссать
Слёзы пацана не сделают мужчину женщиной
Скули как щенок или реви как бешеный

Навзрыд заплакал перед пацанами с тренировки
Когда они не пригласили на свою тусовку
Подумаешь, не побухаешь в обществе любителей мяча
Как подумаю об этом — от обиды хочется кричать!
На лицо подул северный ветер
А ты не смахнул слезу специально или не заметил?
Сегодня день рожденья твой и празднуешь один
Плачешь, шаришь по аптекам, ищешь гликодин
На физкультуре перед классом с тебя стянули треники
Нагнули, пнули под говно, назвали педиком
В подобной ситуации слезам самое место
Сопли по щекам размазав, думаешь о мести
Из школы выгоняют, а родители в неведении
Плачет в тихую пацан на природоведении
Выбрасывай гербарий, не ссы, пацан ебаный
Режь вены в ванной под very best Нирваны

Пацанские слёзы стекают по щекам
Для меня заплакать, что орешки пощелкать
Слёзы пацана словно дождь во время засухи
Давай, не стоит притворяться, что твои глаза сухи
Пацанские слёзы заполнили глаза
Для меня заплакать, что два пальца обоссать
Слёзы пацана не сделают мужчину женщиной
Скули как щенок или реви как бешеный

Les Larmes du Mec

Parfois, les mecs n'ont pas de chance avec les filles
Tu te balades avec une grosse, et les autres avec des fines
Je cachais à tout le monde que j'aimais les mecs
Et voilà que j'avale des larmes sur le gazon, piétiné par des mecs
Tu avais des chances d'avoir un cinq
Mais la note est de deux - et tu n'as pas pu te retenir
Peut-être que ta mère t'a envoyé chez le vénologue ?
Peut-être que les filles t'ont battu ?
Oh, ce n'est pas conforme aux règles

C'est banal, mais j'ai pleuré quand j'ai haché l'oignon dans les salades
Plus quelques gouttes de larmes au petit déjeuner - l'odeur est horrible - beurk !
Je pleure dans ma chambre jusqu'à l'épuisement :
Mon pote, pour gonfler le ganja, il a tout dépensé
J'ai trouvé des pinces ensanglantées chez ma mère
J'ai trouvé un porno gay chez mon père, avec lui en rôle principal
Pleure, salope ! Le fait d'être père est remis en question
L'homme qui t'a conçu ne peut pas être ton père (ne peut pas l'être)

Les larmes de mec coulent sur mes joues
Pour moi, pleurer, c'est comme grignoter des cacahuètes
Les larmes du mec comme la pluie pendant la sécheresse
Allez, ne fais pas semblant que tes yeux sont secs
Les larmes du mec ont rempli mes yeux
Pour moi, pleurer, c'est comme se pisser dessus
Les larmes du mec ne feront pas de l'homme une femme
Gémis comme un chiot ou hurle comme un fou

J'ai pleuré à chaudes larmes devant les mecs de l'entraînement
Quand ils ne m'ont pas invité à leur soirée
Penses-y, tu ne vas pas te saouler en compagnie des amateurs de balle
Quand j'y pense, j'ai envie de crier de rage !
Le vent du nord a soufflé sur mon visage
Tu n'as pas essuyé ta larme exprès ou tu ne l'as pas remarquée ?
Aujourd'hui, c'est ton anniversaire et tu le fêtes tout seul
Tu pleures, tu fouilles les pharmacies, tu cherches du glycodyne
Pendant le cours d'EPS, devant la classe, ils t'ont enlevé ton survêtement
Ils t'ont mis à genoux, ils t'ont donné des coups de pied dans le cul, ils t'ont appelé pédé
Dans une telle situation, les larmes sont à leur place
Tu as le nez qui coule, tu penses à la vengeance
Tu es renvoyé de l'école, et tes parents ne sont pas au courant
Le mec pleure en silence pendant les cours de sciences naturelles
Jette ton herbier, ne t'inquiète pas, mec, tu es un connard
Tranche-toi les veines dans la salle de bain sur "Very Best of Nirvana"

Les larmes de mec coulent sur mes joues
Pour moi, pleurer, c'est comme grignoter des cacahuètes
Les larmes du mec comme la pluie pendant la sécheresse
Allez, ne fais pas semblant que tes yeux sont secs
Les larmes du mec ont rempli mes yeux
Pour moi, pleurer, c'est comme se pisser dessus
Les larmes du mec ne feront pas de l'homme une femme
Gémis comme un chiot ou hurle comme un fou