Пульсы - Героин - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Пульсы - Героин




Героин
Héroïne
Я утону, снова утону в тебе
Je vais me noyer, me noyer à nouveau en toi
На беззвучном телефон
Sur un téléphone silencieux
Ты заснимешь в Инстаграм
Tu prendras une photo pour Instagram
Как целую
Comment je t'embrasse
Я уйду, но походу не с тобой
Je m'en irai, mais apparemment pas avec toi
Ты останешься одна
Tu resteras seule
Будешь думать обо мне
Tu penseras à moi
Пока я забью
Pendant que j'oublierai
Косяк, меня выручит опять
Un joint, il me sauvera à nouveau
Бесконечный алкоголь
L'alcool sans fin
Клубы дыма, потолок
Des nuages de fumée, le plafond
И мне снова
Et à nouveau
Не уснуть, я приеду за тобой
Je ne pourrai pas dormir, je viendrai te chercher
Хоть нам и не по пути
Même si nos chemins ne se croisent pas
Хоть рядом уже другой
Même s'il y a déjà quelqu'un d'autre à côté de toi
Не туши нас мы горим, мы горим, мы горим
Ne nous éteins pas, nous brûlons, nous brûlons, nous brûlons
Моя детка героин, героин, героин
Mon bébé, l'héroïne, l'héroïne, l'héroïne
Не туши нас мы горим, мы горим, мы горим
Ne nous éteins pas, nous brûlons, nous brûlons, nous brûlons
Моя детка героин, героин, героин
Mon bébé, l'héroïne, l'héroïne, l'héroïne
Я снова тону в этих буднях
Je me noie à nouveau dans ces jours ordinaires
Ты мой воздух - но тебя не вдохнуть мне
Tu es mon air - mais je ne peux pas te respirer
Белые стены мне давят на мозг
Les murs blancs me pèsent sur le cerveau
Но и так любила мой передоз
Mais tu aimais quand même ma surdose
Только тобой
Seulement toi
Сутками на пролёт
Pendant des jours et des jours
Я не думал и видел её
Je n'y pensais pas et je la voyais
Но она наркота давала мне кайф
Mais elle était la drogue qui me donnait du plaisir
Её умиляло как я умираю без доз
Elle était touchée de voir comment je mourais sans doses
Колёса на столе
Des pilules sur la table
Я готов отъехать на сто лет
Je suis prêt à partir pour cent ans
И go на встречную мне мигает дальний свет
Et je roule vers toi, les phares me signalent
Целыми днями ищу её давний смех
Je cherche son rire ancien toute la journée
Мои руки свободны от всех иголок
Mes mains sont libres de toutes les aiguilles
Ведь сердце приняло все тыщу уколов
Parce que mon cœur a reçu mille piqûres
Я помню как это парит больно
Je me souviens comment ça brûle douloureusement
Но вытерплю всё по-любому
Mais je supporterai tout de toute façon
Не туши нас мы горим, мы горим, мы горим
Ne nous éteins pas, nous brûlons, nous brûlons, nous brûlons
Моя детка героин, героин, героин
Mon bébé, l'héroïne, l'héroïne, l'héroïne
Не туши нас мы горим, мы горим, мы горим
Ne nous éteins pas, nous brûlons, nous brûlons, nous brûlons
Моя детка героин, героин, героин
Mon bébé, l'héroïne, l'héroïne, l'héroïne
Эти суки так поют в уши
Ces chiennes chantent si fort dans mes oreilles
Так сладко, словно звучит ионика
Si douce, comme si c'était de l'ionique
Подытожим, да, им со мной никак
Résumons, oui, elles ne peuvent rien faire avec moi
(Ты стреляешь - они без броника)
(Tu tires - elles sont sans gilets pare-balles)
Как же мило так, ули люли...
Comme c'est mignon, oh la la...
Мы - половины... ты - сердце бури...
Nous sommes des moitiés... toi, le cœur de la tempête...
В одной обойме мы - пули-пули
Dans le même chargeur, nous sommes des balles, des balles
(Мы - пули-пули...)
(Nous sommes des balles, des balles...)
Не туши нас мы горим, мы горим, мы горим
Ne nous éteins pas, nous brûlons, nous brûlons, nous brûlons
Моя детка героин, героин, героин
Mon bébé, l'héroïne, l'héroïne, l'héroïne
Не туши нас мы горим, мы горим, мы горим
Ne nous éteins pas, nous brûlons, nous brûlons, nous brûlons
Моя детка героин, героин, героин
Mon bébé, l'héroïne, l'héroïne, l'héroïne
Не туши нас мы горим, мы горим, мы горим
Ne nous éteins pas, nous brûlons, nous brûlons, nous brûlons
Моя детка героин, героин, героин
Mon bébé, l'héroïne, l'héroïne, l'héroïne
Не туши нас мы горим, мы горим, мы горим
Ne nous éteins pas, nous brûlons, nous brûlons, nous brûlons
Моя детка героин, героин, героин
Mon bébé, l'héroïne, l'héroïne, l'héroïne





Writer(s): пульсы


Attention! Feel free to leave feedback.