Пульсы - Друг другу сниться - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Пульсы - Друг другу сниться




Друг другу сниться
Rêver l'un de l'autre
Лето было холоднее, чем эта осень
L'été était plus froid que cet automne
Эта жизнь больше не наша, мы её гости
Cette vie n'est plus la nôtre, nous en sommes les invités
(Эти злые перемены) Эти злые перемены тебя уносят от меня-а, и я
(Ces mauvais changements) Ces mauvais changements t'emportent loin de moi, et moi
Замечаю между нами эти расстояния
Je remarque ces distances entre nous
Мы будем друг другу сниться... Находить тебя в лицах
Nous allons rêver l'un de l'autre... Te trouver dans les visages
Посторонних прохожих у станций метро...
Des inconnus qui passent devant les stations de métro...
Я буду пойлом давиться
Je vais me gaver d'alcool
Приводы в милицию
Des appels à la police
По глупости падать вниз под вагон
Par stupidité, tomber sous le train
Будем друг другу сниться... Находить тебя в лицах
Nous allons rêver l'un de l'autre... Te trouver dans les visages
Посторонних прохожих у станций метро...
Des inconnus qui passent devant les stations de métro...
Я буду пойлом давиться
Je vais me gaver d'alcool
Приводы в милицию
Des appels à la police
По глупости падать, падать (?)
Par stupidité, tomber, tomber (?)
Я бы за тобой и в огонь и в воду
J'irais au feu et à l'eau pour toi
Ведь ты это чудо природы
Parce que tu es un miracle de la nature
Мне по ночам не получится спать
Je ne pourrai pas dormir la nuit
Ведь тебя где то будет таскать
Parce que tu seras quelque part, à errer
Number твой недоступен
Ton numéro est injoignable
Себя довожу до безумий
Je me pousse à la folie
В организм никотин
De la nicotine dans mon corps
Помогает с ума не сойти
M'aide à ne pas perdre la tête
Мокрыми ладонями привожу в чувство себя
Avec des mains moites, je me ressaisis
Ещё и надежду вселяю
Et j'entretiens l'espoir
Осколки принимаю все в свою грудь
Je ramasse les éclats dans ma poitrine
Я в куражах будто сел на иглу
Je suis comme un drogué, sous l'emprise du délire
Залипаю до рассвета
Je reste éveillé jusqu'à l'aube
Чувствую себя я свободней
Je me sens plus libre
Была моим ты секретом
Tu étais mon secret
Но не сегодня
Mais pas aujourd'hui
Мы будем друг другу сниться... Находить тебя в лицах
Nous allons rêver l'un de l'autre... Te trouver dans les visages
Посторонних прохожих у станций метро...
Des inconnus qui passent devant les stations de métro...
Я буду пойлом давиться
Je vais me gaver d'alcool
Приводы в милицию
Des appels à la police
По глупости падать вниз под вагон
Par stupidité, tomber sous le train
Будем друг другу сниться... Находить тебя в лицах
Nous allons rêver l'un de l'autre... Te trouver dans les visages
Посторонних прохожих у станций метро...
Des inconnus qui passent devant les stations de métro...
Я буду пойлом давиться
Je vais me gaver d'alcool
Приводы в милицию
Des appels à la police
По глупости падать, падать (?)
Par stupidité, tomber, tomber (?)
Лето было холоднее, чем эта осень
L'été était plus froid que cet automne
Эта жизнь больше не наша, мы её гости
Cette vie n'est plus la nôtre, nous en sommes les invités
(Тебя уносят) Тебя уносят самолеты свои рейсы отменя-ай, и я
(Tu es emportée) Tu es emportée par les avions, leurs vols sont annulés, et moi
Преодолею между нами эти расстояния
Je vais surmonter ces distances entre nous
Мы будем друг другу сниться... Находить тебя в лицах
Nous allons rêver l'un de l'autre... Te trouver dans les visages
Посторонних прохожих у станций метро...
Des inconnus qui passent devant les stations de métro...
Я буду пойлом давиться
Je vais me gaver d'alcool
Приводы в милицию
Des appels à la police
По глупости падать вниз под вагон
Par stupidité, tomber sous le train
Будем друг другу сниться... Находить тебя в лицах
Nous allons rêver l'un de l'autre... Te trouver dans les visages
Посторонних прохожих у станций метро...
Des inconnus qui passent devant les stations de métro...
Я буду пойлом давиться
Je vais me gaver d'alcool
Приводы в милицию
Des appels à la police
По глупости падать, падать (?)
Par stupidité, tomber, tomber (?)






Attention! Feel free to leave feedback.