Пульсы - Послушна - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Пульсы - Послушна




Послушна
Soumise
Пиано на фоне
Piano en arrière-plan
После ссор я пьяный на воле
Après nos disputes, je suis ivre et libre
Крушить подряд все стены готов
Prêt à démolir tous les murs à la suite
Устроить в нашей квартире потоп
Inonder notre appartement
Я слетаю с катушек
Je perds la tête
Хоть и знаю что нужен
Bien que je sache que j'ai besoin de toi
Себя в руках готов я держать
Je suis prêt à me contrôler
пока ты на ножах
Alors que tu es sur le point d'exploser
Это так не похоже на нас
Ce n'est pas comme nous
и не зеркало нашей души
Et ce n'est pas le reflet de notre âme
и тогда Если между нами пожар
Et si un incendie se déclenche entre nous
то в любой момент мы могли потушить
Nous aurions pu l'éteindre à tout moment
А щас, а щас
Maintenant, maintenant
мы так не близки к тем кто любил
Nous ne sommes plus aussi proches de ceux qui s'aimaient
Прощай, ведь шанс
Adieu, car la chance
у нас не остался даже один
Nous n'en avons plus laissé une seule
И пусть летит посуда об стену
Et que la vaisselle vole contre le mur
И пусть нас ненавидят соседи
Et que nos voisins nous détestent
Мы открываем окна наружу
Nous ouvrons les fenêtres vers l'extérieur
Я обожаю когда ты послушна
J'adore quand tu es soumise
И пусть летит посуда об стену
Et que la vaisselle vole contre le mur
И пусть нас ненавидят соседи
Et que nos voisins nous détestent
Мы открываем окна наружу
Nous ouvrons les fenêtres vers l'extérieur
Я обожаю когда ты послушна
J'adore quand tu es soumise
Капли устало бьют по наклонной.
Les gouttes de pluie tombent sur la pente avec fatigue.
мы перестали слушать телефоны.
Nous avons cessé de répondre au téléphone.
Мысли - катастрофа... Обрывая провод.
Des pensées catastrophiques... Coupe le fil.
убегай из дома, убегай из комнат...
Fuis de la maison, fuis des chambres...
Исход летален, то ли таем, тонем... мы на низах...
Le résultat est fatal, nous fondant, nous noyant... nous sommes au plus bas...
Дни коротая, ты не там, не та, ни против, ни за...
Les jours passent, tu n'es pas là, pas celle-là, ni contre, ni pour...
Сжигая нас, по траектории сжигай полюса...
En nous brûlant, suivant la trajectoire, brûle les pôles...
И мы летаем, таем - таем... где-то там в небесах...
Et nous volons, nous fondons - nous fondons... quelque part là-haut dans le ciel...
И пусть летит посуда об стену
Et que la vaisselle vole contre le mur
И пусть нас ненавидят соседи
Et que nos voisins nous détestent
Мы открываем окна наружу
Nous ouvrons les fenêtres vers l'extérieur
Я обожаю когда ты послушна
J'adore quand tu es soumise
И пусть летит посуда об стену
Et que la vaisselle vole contre le mur
И пусть нас ненавидят соседи
Et que nos voisins nous détestent
Мы открываем окна наружу
Nous ouvrons les fenêtres vers l'extérieur
Я обожаю когда ты послушна
J'adore quand tu es soumise






Attention! Feel free to leave feedback.