Садоводы - Пума и Коля Найк translation in German

Садоводы

Пацан рекордс

Красные шарики запутались в проводах
Их было 99. Че? Да ну нах!
Солнышко грело и бежали ручейки
Но всех еще скрутили под белы рученьки

У этого парня в кармане только вилка
Ни чтобы ее в глаз или куда-нибудь раз
А чтобы выкопать в кустах заветный клад
Вот он, мать его, урбанистический пират

А может он любитель-садовод?
Облагораживать район вышел, и вперед
Но нет ни тяпки, ни граблей - только вилка
И значит скоро будет в руке дырка

Иногда кажется, что в городе субботник
И пацаны облагораживают здесь ландшафт
А вовсе не ищут закладку, чтоб опустить водник
Или спайсом на дно убить батискаф

И будь то дождь или зной, или ураган
Будет ухаживать за газончиком пацан
А ты как думал, ебана рот?
Ведь он районный садовод!

Вилка копает закладку
Она уже рядышком, братка
Копают в любую погоду
Кто? Кто? Кто? Районные садоводы

Вилка копает закладку
Она уже рядышком, братка
Копают в любую погоду
Кто? Кто? Кто? Районные садоводы

Ну что за чудная пошла нынче молодёжь?
Восхищаются у подъезда бабки
Не то, что раньше было: пиво, водка, ерш
Таких бы мне Тимуровцев на грядки!

Мужик-трудяга, в земле по локоть.
Вот так бы в офисе впахивал бы каждый
Ему бы вместо вилки телефон и клаву
Это ж на сколько выросли б продажи?

Пацан-машина, экскаватор-пацан
Копает грунт как кот Catsan
Вилочкой почву аккуратно вскрывают пацы
Будто хирурги на операции

А может просто он по нужде присел тут
И вдруг скрутил беднягу приступ радикулита
Или он квест проходит в ролевухе
А под окном закопан волшебный свиток

Балкон открылся, а там бабуля с тазиком
Милок, умойся, ты че такой чумазенький?
Тебе водичку я вскипятила. На, лови!
Вареное мяско долго доедали голуби

Вилка копает закладку закладку
Она уже рядышком, братка
Копают в любую погоду
Кто? Кто? Кто? Районные садоводы

Вилка копает закладку.
Она уже рядышком, братка
Копают в любую погоду
Кто? Кто? Кто? Районные садоводы

Die Gärtner

Patsan Records

Rote Ballons haben sich in den Drähten verfangen
Es waren 99. Was? Nee, echt jetzt!
Die Sonne schien und Bäche flossen
Aber alle wurden noch hopsgenommen

Dieser Kerl hat nur eine Gabel in der Tasche
Nicht, um sie ins Auge oder sonst wohin zu rammen
Sondern um im Gebüsch den versteckten Schatz auszugraben
Da ist er, verdammt nochmal, der urbane Pirat

Oder vielleicht ist er ein Hobby-Gärtner?
Kam raus, um die Gegend zu verschönern, und los geht's
Aber keine Hacke, kein Rechen – nur eine Gabel
Und das heißt, bald gibt's 'nen Einstich im Arm

Manchmal scheint es, als wär' in der Stadt Großreinemachen
Und die Jungs verschönern hier die Landschaft
Und suchen gar nicht das Versteck, um einen Eimer zu rauchen
Oder sich mit Spice komplett abzuschießen

Und ob Regen oder Hitze oder ein Hurrikan
Der Junge wird sich um den Rasen kümmern, Mann
Was dachtest du denn, verfickt nochmal?
Denn er ist der Gärtner vom Viertel!

Die Gabel gräbt nach dem Versteck
Es ist schon ganz nah, Brate
Sie graben bei jedem Wetter
Wer? Wer? Wer? Die Gärtner vom Viertel

Die Gabel gräbt nach dem Versteck
Es ist schon ganz nah, Brate
Sie graben bei jedem Wetter
Wer? Wer? Wer? Die Gärtner vom Viertel

Na was für eine wunderliche Jugend gibt's heutzutage?
Bewundern die Omas am Hauseingang
Nicht so wie früher: Bier, Wodka, Ёрш
Solche Timurzen bräuchte ich für meine Beete!

Ein echter Arbeiter, bis zum Ellbogen in der Erde.
Wenn doch jeder im Büro so schuften würde
Gäb man ihm statt der Gabel Telefon und Tastatur
Um wie viel würden da die Verkäufe steigen?

Der Junge – 'ne Maschine, Bagger-Junge
Gräbt den Boden wie 'ne Katze Catsan
Mit der Gabel öffnen die Jungs vorsichtig den Boden
Als wären sie Chirurgen bei einer Operation

Oder vielleicht hockt er hier nur für sein Geschäft?
Und plötzlich packte den Armen ein Ischias-Anfall
Oder er macht 'ne Quest in 'nem Rollenspiel
Und unter dem Fenster ist eine magische Schriftrolle vergraben

Der Balkon ging auf, und da steht 'ne Oma mit 'ner Schüssel
"Mein Lieber, wasch dich mal, warum bist du so schmutzig?"
"Ich hab dir Wasser heiß gemacht. Hier, fang!"
Das gekochte Fleischchen pickten lange die Tauben auf

Die Gabel gräbt nach dem Versteck, dem Versteck
Es ist schon ganz nah, Brate
Sie graben bei jedem Wetter
Wer? Wer? Wer? Die Gärtner vom Viertel

Die Gabel gräbt nach dem Versteck.
Es ist schon ganz nah, Brate
Sie graben bei jedem Wetter
Wer? Wer? Wer? Die Gärtner vom Viertel