Lyrics and translation Пума и Коля Найк - Чёрный дождь
Здесь
всегда
идёт
дождь,
ему
нету
конца
Il
pleut
toujours
ici,
ça
ne
s'arrête
jamais
Из
точки
"Начало",
бесконечная
улица
Du
point
"Début",
une
rue
infinie
Из
окон,
моегоэтажа
я
не
вижу
крышь
De
mes
fenêtres,
à
mon
étage,
je
ne
vois
pas
de
toits
Я
не
вижу
крышь,
но
вижу
движ
Je
ne
vois
pas
de
toits,
mais
je
vois
le
mouvement
Незнайки
проживают
в
стране
своих
грёз
Les
ignorants
vivent
dans
leur
pays
de
rêves
Благодаря
им
высок
спрос
Grâce
à
eux,
la
demande
est
élevée
Здесь
ток
по
проводам
перекрёстков
Ici,
le
courant
circule
à
travers
les
croisements
Куда?
Сквозь
стоя
ие
зраки
подростков
Où
? À
travers
les
pupilles
fixes
des
adolescents
Дима
хвастал
кокаином
и
шлюхами
Dimitri
se
vantait
de
cocaïne
et
de
prostituées
Но
находился,
далеко
не
на
яхте
в
Майями
Mais
il
n'était
pas
sur
un
yacht
à
Miami
Притон
в
Шушарах,
банда
солевых
шалав
Un
bordel
à
Chouchary,
une
bande
de
salopes
à
la
drogue
А
дома
дена
с
двумя
детьми,
вот
такой
One
Love
Et
à
la
maison,
une
femme
avec
deux
enfants,
voilà
le
One
Love
Она
всё
простит,
ведь
он
её
так
любит
Elle
pardonnera
tout,
car
il
l'aime
tant
Просто
бандитская
житуха
губит
C'est
juste
que
la
vie
de
bandit
la
détruit
Точно
простит,
цветов
букет
и
всё
наладится
Elle
pardonnera
sûrement,
un
bouquet
de
fleurs
et
tout
ira
bien
И
будет
хорошо
до
следующей
пятницы
Et
tout
ira
bien
jusqu'au
prochain
vendredi
Гнилые
зубы
кусают
фильтр
Des
dents
pourries
mordent
le
filtre
Сел
покурить
на
остановке
у
Джинелидзе
Il
s'est
assis
fumer
à
l'arrêt
de
bus
près
de
Djinelidze
Мобила
села,
коньяк
с
"первым",
трети
сутки
Le
téléphone
est
tombé,
du
cognac
avec
"le
premier",
trois
jours
Она
ещё
два
дня
пыталась
дозврниться
Elle
a
encore
essayé
de
le
joindre
pendant
deux
jours
Из
серго
неба,
жидкий
свинец
Du
ciel
gris,
du
plomb
liquide
На
головы
тех
в
чьих
венах
ложь
Sur
la
tête
de
ceux
qui
ont
du
mensonge
dans
les
veines
По
району
гулко
ступает
жнец
Le
faucheur
marche
lourdement
dans
le
quartier
Всех
их
заберёт
чёрный
дождь
La
pluie
noire
les
emportera
tous
Из
серго
неба,
жидкий
свинец
Du
ciel
gris,
du
plomb
liquide
На
головы
тех
в
чьих
венах
ложь
Sur
la
tête
de
ceux
qui
ont
du
mensonge
dans
les
veines
По
району
гулко
ступает
жнец
Le
faucheur
marche
lourdement
dans
le
quartier
Всех
их
заберёт
чёрный
дождь
La
pluie
noire
les
emportera
tous
Зашторены
окна
в
кабине
МАЗ'а
Les
fenêtres
de
la
cabine
du
MAZ
sont
occultées
Тентом
укрыты
"Кубани
дары"
Les
"dons
de
Koubani"
sont
recouverts
d'une
bâche
Кто
то
говорит,
что
деньги
не
пахнут
Certains
disent
que
l'argent
n'a
pas
d'odeur
Но
откуда
тогда
этот
запах
пота
и
соляры
Mais
d'où
vient
alors
cette
odeur
de
sueur
et
de
gasoil
Что
там,
на
Выборг
бежит
колечко?
Quoi,
sur
Vyborg,
une
bague
est
en
fuite
?
Шуршала
рация
на
приём
La
radio
grésillait
en
réception
Холодный
ветер
покатывал
голые
бёдра
Le
vent
froid
faisait
rouler
les
cuisses
nues
Ночь
опускалась,
насилует
под
фонарём
La
nuit
tombait,
viole
sous
le
lampadaire
Слишком
высокий
проходной
бал
La
barre
d'admission
est
trop
élevée
На
столичной
сцене
нет
недостатка
балерин
Sur
la
scène
de
la
capitale,
il
n'y
a
pas
de
pénurie
de
ballerines
Мама,
принесла
поесть?
Maman,
tu
as
apporté
à
manger
?
Мама,
я
тебя
так
ждал!
Maman,
je
t'attendais
tellement
!
Под
глазами
мамы
синяки
и
это
не
гримм
Sous
les
yeux
de
maman,
des
bleus,
et
ce
n'est
pas
du
maquillage
Смотри,
что
я
могу!
Regarde
ce
que
je
peux
faire
!
Смотри,
что
я
нашёл!
Regarde
ce
que
j'ai
trouvé
!
Ты
заснула?
Или
ты,
хочешь
сыграть
со
мной
в
поятки?
Tu
dors
? Ou
tu
veux
jouer
aux
cache-cache
avec
moi
?
Мама
почему
не
ищешь,
я
уже
устал
ждать?!
Maman,
pourquoi
tu
ne
me
cherches
pas,
je
suis
fatigué
d'attendre
?!
Руку
переживала,
сложенная
в
двое
тряпка
Sa
main
était
anxieuse,
un
chiffon
plié
en
deux
А
завтра
ей
исполнится
двадцать
пять
Et
demain,
elle
aura
25
ans
А
ему
через
месяц
стукнет
девять
Et
lui
aura
9 ans
dans
un
mois
Он
так
и
будет
с
ней
лежать
Il
restera
allongé
avec
elle
Пока
его
не
заберут
соседи
Jusqu'à
ce
que
les
voisins
l'emmènent
Каблучёк
заехал
во
двор
с
утра
Une
ambulance
est
arrivée
dans
la
cour
ce
matin
Через
трафарет,
красный
крест
на
белом
À
travers
un
pochoir,
une
croix
rouge
sur
fond
blanc
Кто
кричал
что:
лёгкие,
ерунда
Qui
a
crié
que
: les
poumons,
c'est
rien
du
tout
По
итогу
тот
и
уедет
первым
En
fin
de
compte,
c'est
lui
qui
partira
en
premier
Из
серго
неба,
жидкий
свинец
Du
ciel
gris,
du
plomb
liquide
На
головы
тех
в
чьих
венах
ложь
Sur
la
tête
de
ceux
qui
ont
du
mensonge
dans
les
veines
По
району
гулко
ступает
жнец
Le
faucheur
marche
lourdement
dans
le
quartier
Всех
их
заберёт
чёрный
дождь
La
pluie
noire
les
emportera
tous
Из
серго
неба,
жидкий
свинец
Du
ciel
gris,
du
plomb
liquide
На
головы
тех
в
чьих
венах
ложь
Sur
la
tête
de
ceux
qui
ont
du
mensonge
dans
les
veines
По
району
гулко
ступает
жнец
Le
faucheur
marche
lourdement
dans
le
quartier
Всех
их
заберёт
чёрный
дождь
La
pluie
noire
les
emportera
tous
Залип,
из
окна
виден
мне
залив
J'ai
accroché,
de
ma
fenêtre,
je
vois
l'estuaire
Сколько
осталось
по
эту
сторону
моих
Combien
de
temps
reste-t-il
de
ce
côté
de
mes
Залип,
из
окна
виден
мне
залив
J'ai
accroché,
de
ma
fenêtre,
je
vois
l'estuaire
Сколько
осталось
по
эту
сторону
моих
Combien
de
temps
reste-t-il
de
ce
côté
de
mes
Залип,
из
окна
виден
мне
залив
J'ai
accroché,
de
ma
fenêtre,
je
vois
l'estuaire
Сколько
осталось
по
эту
сторону
моих
Combien
de
temps
reste-t-il
de
ce
côté
de
mes
Залип,
из
окна
виден
мне
залив
J'ai
accroché,
de
ma
fenêtre,
je
vois
l'estuaire
Сколько
осталось
по
эту
сторону
моих
Combien
de
temps
reste-t-il
de
ce
côté
de
mes
Залип
J'ai
accroché
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.