Пума и Коля Найк - Шаверма - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Пума и Коля Найк - Шаверма




Шаверма
Shawarma
Кусаю, как Тайсон Холифилда за ухо
Je la mords comme Tyson Holyfield a l'oreille
(Ухо, ухо, ухо)
(Oreille, oreille, oreille)
Моя шавуха!
Ma shawarma !
Только бабы едят её без лука
Seules les filles la mangent sans oignon
(Лука, лука, лука)
(Oignon, oignon, oignon)
Мою шавуху!
Ma shawarma !
В бумагу тонирована, как бэха поцанская, глухо
Emballée dans du papier, comme une BMW de mec, silencieuse
(Глухо, глухо, глухо)
(Silencieuse, silencieuse, silencieuse)
Моя шавуха!
Ma shawarma !
Побольше мяса, побольше соуса вбухай
Plus de viande, plus de sauce, mets-en dedans
(Бухай, бухай, бухай)
(Dedans, dedans, dedans)
В мою шавуху!
Dans ma shawarma !
Хоть не курю бошки я, но слабость имею
Même si je ne fume pas de cannabis, j'ai un faible
Пожрать вкусно, и нет ничего милее
Pour manger de bon, et il n'y a rien de plus mignon
Курочка, помилорка, пита, лучок да соус
Poulet, tomate, pain pita, oignon et sauce
Уже и в фото не помещается лицо, на
Même sur la photo, on ne voit plus mon visage, sur
Вечер опускается на район
Le soir s'abat sur le quartier
Выхожу в объятия тьмы
Je sors dans les bras de la nuit
Что-бы забрать всё моё
Pour prendre tout ce qui est à moi
А конкретно: фитнес хлебцы и кефир в пятёрке
Et précisément : des craquelins fitness et du kéfir au magasin d'alimentation à bas prix
Но Люцифера меня видит, глаз зоркий
Mais Lucifer me voit, son œil est perçant
Он знает, что моя воля слаба
Il sait que ma volonté est faible
И запах как в мультфильме, хватает меня за нос
Et l'odeur, comme dans les dessins animés, me prend par le nez
Четыре точки с шавой на пяточке, это труба
Quatre stands à shawarma sur le trottoir, c'est la fin
В каждой свой аромат, воли почти не осталось
Chacun a son propre arôme, il ne me reste presque plus de volonté
На моём праведном пути к похудению
Sur mon chemin juste vers la perte de poids
Четыре точки с шавой, как тени греха падения
Quatre stands à shawarma, comme les ombres du péché de la chute
В первой Ильяс, похожий на итальянца
Dans le premier, Ilias, qui ressemble à un Italien
В пите такую делает, что треснут яйца
Il en fait dans le pain pita, ça va faire exploser les œufs
От праздника вкуса, напротив у побелки
Du plaisir du goût, en face de la peinture blanche
Самая чёткая на тарелке!
La plus belle sur l'assiette !
На торце дома аутентичный Донер
Au bout de la maison, un authentique döner
Без перчаток, но ещё никто не помер
Sans gants, mais personne n'est encore mort
Миновал уже три! Вася, три уже!
J'ai déjà passé trois ! Vasya, trois déjà !
Но вон четвёртая, огонёк в моей душе
Mais voilà la quatrième, un feu dans mon âme
Говорят что с милой рай в шалаше
On dit que le paradis est dans la hutte avec une belle
Хуйня, моя милая, это рай в лаваше
C'est des conneries, ma belle, le paradis est dans le pain plat
Последний рубеж обороны разбит в пух и прах
La dernière ligne de défense est brisée en mille morceaux
Слюни текут, зорик готовит, запах
J'ai la bave qui coule, Zorik cuisine, l'odeur
А чё?! Это тоже своего рода диета!
Et alors ?! C'est aussi un type de régime !
Шава делает на чуточку теплее моё гетто
La shawarma rend mon ghetto un peu plus chaud
Кусаю, как Тайсон Холифилда за ухо
Je la mords comme Tyson Holyfield a l'oreille
(Ухо, ухо, ухо)
(Oreille, oreille, oreille)
Моя шавуха!
Ma shawarma !
Только бабы едят её без лука
Seules les filles la mangent sans oignon
(Лука, лука, лука)
(Oignon, oignon, oignon)
Мою шавуху!
Ma shawarma !
В бумагу тонирована, как бэха поцанская, глухо
Emballée dans du papier, comme une BMW de mec, silencieuse
(Глухо, глухо, глухо)
(Silencieuse, silencieuse, silencieuse)
Моя шавуха!
Ma shawarma !
Побольше мяса, побольше соуса вбухай
Plus de viande, plus de sauce, mets-en dedans
(Бухай, бухай, бухай)
(Dedans, dedans, dedans)
В мою шавуху!
Dans ma shawarma !
Кусаю, как Тайсон Холифилда за ухо
Je la mords comme Tyson Holyfield a l'oreille
(Ухо, ухо, ухо)
(Oreille, oreille, oreille)
Моя шавуха!
Ma shawarma !
Только бабы едят её без лука
Seules les filles la mangent sans oignon
(Лука, лука, лука)
(Oignon, oignon, oignon)
Мою шавуху!
Ma shawarma !
В бумагу тонирована, как бэха поцанская, глухо
Emballée dans du papier, comme une BMW de mec, silencieuse
(Глухо, глухо, глухо)
(Silencieuse, silencieuse, silencieuse)
Моя шавуха!
Ma shawarma !
Побольше мяса, побольше соуса вбухай
Plus de viande, plus de sauce, mets-en dedans
(Бухай, бухай, бухай)
(Dedans, dedans, dedans)
В мою шавуху!
Dans ma shawarma !





Writer(s): сергей макаров


Attention! Feel free to leave feedback.