Lyrics and translation Пурген - 1984-1988

1984-1988

Светлое детство, как тёмная ночь.
Советский союз удаляется прочь,
Приходит Горбатый и Борис - дебил,
Тот, что ваше детство пропил.
Мать на работе, а батя всё пьёт,
Вы одни, а телек орёт,
Ужасные фильмы про капитализм,
Порно, насилие, жуткий садизм.
Восемь четыре - восемь восемь.
Восемь четыре - восемь восемь.
Восемь четыре - восемь восемь.
У Ельцина ответ мы просим:
Сука, Борис, ты - дебил,
Наше детство ты пропил.
Ломали мозг миллионам детей,
Американ СМИ растят зомбарей,
Чтоб сдали страну без всяких идей
На растерзанье масонских чертей.
Выросли дети, что с ними сейчас?
Проблемы по жизни не исчезнут за раз.
Психика в минус и алкоголизм.
Где ваш хвалёный капитализм?
Восемь четыре - восемь восемь.
Восемь четыре - восемь восемь.
У Ельцина ответ мы просим:
Ты нам запад обещал,
А на деле - всё продал,
Перепортил поколенье,
Не получишь ты прощенья!

1984-1988

Une enfance lumineuse, comme une nuit sombre.
L'Union soviétique s'éloigne,
Gorbatchev arrive, et Boris, un imbécile,
Celui qui a bu ton enfance.
Maman au travail, et papa boit tout le temps,
Tu es seule, et la télé hurle,
Des films terribles sur le capitalisme,
Du porno, de la violence, un sadisme épouvantable.
Mille neuf cent quatre-vingt-quatre - mille neuf cent quatre-vingt-huit.
Mille neuf cent quatre-vingt-quatre - mille neuf cent quatre-vingt-huit.
Mille neuf cent quatre-vingt-quatre - mille neuf cent quatre-vingt-huit.
On demande une réponse à Eltsine :
Salaud, Boris, tu es un imbécile,
Tu as bu notre enfance.
Ils ont brisé le cerveau de millions d'enfants,
Les médias américains élèvent des zombies,
Pour qu'ils abandonnent le pays sans aucune idée
Au dépeçage des démons maçonniques.
Les enfants ont grandi, qu'en est-il d'eux maintenant ?
Les problèmes de la vie ne disparaîtront pas d'un coup.
La psyché en négatif et l'alcoolisme.
Où est votre capitalisme vanté ?
Mille neuf cent quatre-vingt-quatre - mille neuf cent quatre-vingt-huit.
Mille neuf cent quatre-vingt-quatre - mille neuf cent quatre-vingt-huit.
On demande une réponse à Eltsine :
Tu nous as promis l'Occident,
Et en fait, tu as tout vendu,
Tu as gâché une génération,
Tu ne seras pas pardonné !