Lyrics and translation Пурген - Автоответчики

Автоответчики

Я посылаю сигнал. Своей памяти
Через время всплывёт накопленное годами
В ячейках мозга
Вспоминаются цифры
Медленно пальцы двигаются
Нажимая телефонные цифры
Я хочу услышать голоса людей
С которыми общался
Но вместо этого я слышу
Неживой голос автоответчика

Всё, всё, нет людей, нету жизни и идей
Нету жизни и идей, одни автоответчики
На планете нет людей, нету жалких их речей

Всё, всё, нет людей, нету жизни и идей
Нету жизни и идей, одни автоответчики
Лишь дома стоят пустые, мёртвые дома, пустые
И работают простые одни автоответчики

Не услышать больше мне тупых лозунгов к войне
Говорит автоответчик номер 3040 речи

Répondeur automatique

J'envoie un signal. À ma mémoire
Au fil du temps, ce qui s'est accumulé au fil des années ressurgira
Dans les cellules du cerveau
Les chiffres reviennent
Mes doigts bougent lentement
En appuyant sur les chiffres du téléphone
Je veux entendre les voix des gens
Avec qui j'ai parlé
Mais à la place, j'entends
La voix morte du répondeur automatique

Tout, tout, il n'y a pas de gens, pas de vie et pas d'idées
Il n'y a pas de vie et pas d'idées, juste des répondeurs automatiques
Il n'y a pas de gens sur la planète, pas de discours misérables

Tout, tout, il n'y a pas de gens, pas de vie et pas d'idées
Il n'y a pas de vie et pas d'idées, juste des répondeurs automatiques
Seules les maisons sont vides, des maisons mortes, vides
Et fonctionnent simplement des répondeurs automatiques

Je ne peux plus entendre les slogans stupides de la guerre
Le répondeur automatique n° 3040 parle