Lyrics and translation Пурген - Дождь

Дождь

В городе твоём всегда идёт дождь
За окном твоим всегда идёт дождь
В голове твоей всегда идёт дождь
Ну почему дождь, ну почему дождь?
Всё что ты придумал, теряет сразу смысл
На корню разрушит все желанья пессимизм
Сложно уговаривать тебя твоим друзьям
Если нет желанья, ты это выбрал сам
Пессимизм.
Удушающий сознание
Пессимизм.
Избегающий создание
Пессимизм.
Отрицающий всё время
Оптимизм
В городе твоём всё плохо как всегда
За окном твоим сгустились облака
В голове твоей опять идёт дождь
Ну почему дождь, ну почему дождь?
Всё тебе не нравится, ты строишь мрачный храм
Грусть, как электричество, течёт по проводам
Тебя все сторонятся, ведь ты ярый пессимист
Не радуешься жизни и вянешь словно лист
Ты взгляни, по-другому
Ты свой мир переверни
Настроение ты включи наоборот
Сделай верно позитивный разворот

Pluie

Dans ta ville, il pleut toujours
Devant ta fenêtre, il pleut toujours
Dans ta tête, il pleut toujours
Pourquoi la pluie, pourquoi la pluie ?
Tout ce que tu as imaginé perd instantanément son sens
Le pessimisme détruit tous tes désirs dès le départ
Il est difficile de te persuader, toi et tes amis
Si tu n'as pas envie, c'est toi qui l'as choisi
Le pessimisme.
Étouffant la conscience
Le pessimisme.
Éviter la création
Le pessimisme.
Nier tout le temps
L'optimisme
Dans ta ville, tout va mal comme toujours
Devant ta fenêtre, les nuages se sont épaissis
Dans ta tête, il pleut encore
Pourquoi la pluie, pourquoi la pluie ?
Tu n'aimes rien, tu construis un temple sombre
La tristesse, comme l'électricité, circule dans les fils
Tout le monde t'évite, car tu es un pessimiste acharné
Tu ne te réjouis pas de la vie et tu fanes comme une feuille
Regarde, différemment
Retourne ton monde
Inverse ton humeur
Fais un virage positif