Lyrics and translation Пурген - За смертью бессмертия нет

За смертью бессмертия нет

Раньше думал я, что жизнь не одна
И будет бесконечно продолжаться суета
Но всё это не так, ведь жизнь даётся раз
Так проживи её как хочешь ты сейчас

За смертью бессмертия нет!
За смертью бессмертия нет!
За смертью бессмертия нет!
За смертью бессмертия нет, нет, нет!

Распоряжайся ею, ведь это собственность твоя
И ты её используешь, как требует душа
А можешь изнасиловать, а можешь и пропить
По желанию продать, а по желанию убить

За смертью бессмертия нет!
За смертью бессмертия нет!
За смертью бессмертия нет!
За смертью бессмертия нет, нет, нет!

Раньше думал я, что жизнь не одна
И будет бесконечно продолжаться суета
Но всё это не так, ведь жизнь даётся раз
Так проживи её как хочешь ты сейчас

За смертью бессмертия нет!
За смертью бессмертия нет!
За смертью бессмертия нет!
За смертью бессмертия нет, нет, нет!

Il n'y a pas d'immortalité après la mort

Avant, je pensais que la vie n'était pas unique
Et que la vanité allait continuer indéfiniment
Mais ce n'est pas le cas, la vie n'est donnée qu'une fois
Alors vis-la comme tu le souhaites maintenant

Il n'y a pas d'immortalité après la mort!
Il n'y a pas d'immortalité après la mort!
Il n'y a pas d'immortalité après la mort!
Il n'y a pas d'immortalité après la mort, non, non, non!

Fais-en ce que tu veux, car c'est ta propriété
Et tu l'utilises comme ton âme le dicte
Tu peux la violer, tu peux la boire
Tu peux la vendre si tu le veux, et la tuer si tu le veux

Il n'y a pas d'immortalité après la mort!
Il n'y a pas d'immortalité après la mort!
Il n'y a pas d'immortalité après la mort!
Il n'y a pas d'immortalité après la mort, non, non, non!

Avant, je pensais que la vie n'était pas unique
Et que la vanité allait continuer indéfiniment
Mais ce n'est pas le cas, la vie n'est donnée qu'une fois
Alors vis-la comme tu le souhaites maintenant

Il n'y a pas d'immortalité après la mort!
Il n'y a pas d'immortalité après la mort!
Il n'y a pas d'immortalité après la mort!
Il n'y a pas d'immortalité après la mort, non, non, non!