Lyrics and translation Пурген - Майданек (Live)

Майданек (Live)

Все государства - концлагеря
Все люди живут в концлагерях
В фашистских концлагерях смерти
Убито много человек
Но будет повешено ещё больше
Бухенвальд, Освенцим, Треблинка
Травники, Дахау
Май-да-нек
Всё в Майданеке уснуло
Люди, Солнце и чума
Только вражеский локатор
Что-то выхватит слегка
И живым костяшкам
Приснится снова сон
Как они по травке
Снова ходят босиком
Навострив свои иголки
Светит проволока
В накалённых печках
Пепела слегка
Ну а в городе прекрасно
Словно никогда
Улыбаются, смеются
А-ха-ха, ха-ха, ха-ха!
Солнце светит
И локатор освещает
В яме тень
Сквозь прозрачненькую кожу
Видны рёбрышки людей
Где резвится и летает
В вышине война
Значит жизнь опять прекрасна
Но в Майданеке пока
А фашистский лагерь смерти
Убивает и живёт
И число повешенных
По-прежнему растет
Малышу в кроватке
Приснится снова сон
Как его пытали
В Майданеке родном

Majdanek (Live)

Tous les états sont des camps de concentration
Tous les hommes vivent dans des camps de concentration
Dans les camps de la mort fascistes
Beaucoup d'hommes ont été tués
Mais encore plus seront pendus
Buchenwald, Auschwitz, Treblinka
Treblinka, Dachau
Maj-da-nek
Tout a dormi à Majdanek
Les hommes, le soleil et la peste
Seul le radar ennemi
Capte quelque chose légèrement
Et aux os vivants
Le rêve revient
Comment ils marchent sur l'herbe
Ils marchent encore pieds nus
Avec leurs aiguilles affûtées
Le fil brille
Dans les fours incandescents
Un peu de cendre
Mais dans la ville, c'est magnifique
Comme si jamais
Ils sourient, ils rient
A-ha-ha, ha-ha, ha-ha !
Le soleil brille
Et le radar éclaire
Dans le trou, l'ombre
À travers la peau transparente
Les côtes des hommes sont visibles
Où la guerre se joue et vole
Dans les hauteurs
Donc la vie est encore belle
Mais à Majdanek pour l'instant
Et le camp de la mort fasciste
Tue et vit
Et le nombre des pendus
Continue d'augmenter
Le petit dans son lit
Rêvera encore
Comment il a été torturé
Dans son Majdanek natal