Lyrics and translation Пурген - Мы воздушные фильтры заводов

Мы воздушные фильтры заводов

Мы воздушные фильтры заводов
Провода электростанций
Шестерёнки больших пароходов
И микробы кибер мутаций
Мы летим, куда дует ветер
Как песчинки в бескрайней пустыне
И наш внутренний мир очень тесен
Как багажник в мини машине
Мы в голове своей
Как минимум цари зверей
Конструкторы больших планет
Готовые разрушить свет
Мы бриллианты в большом ожерелье
Муравьи Урбан природы
Мы как пайки в одной микросхеме
И капризы космической моды
Мы следы на горячем асфальте
И дымящая полная урна
Мы как та небольшая ракета
Утонувшая в кольцах Сатурна
Мы превыше всего
Нас не остановит никто
От нас никому не уйти
Растопчем на своём пути
Мы как капли в большом океане
Обезличились в пробках и толпах
Мы как звери в железном капкане
Как игрушки на солнечных полках
Все попытки подняться чуть выше
Пресекаются жёстко и строго
Мы, как бабочки дёргаясь, дышим
В паутине, запутавшись снова

Nous sommes les filtres à air des usines

Nous sommes les filtres à air des usines
Les fils des centrales électriques
Les engrenages des grands navires
Et les microbes des mutations cybernétiques
On vole là où le vent souffle
Comme des grains de sable dans un désert sans fin
Et notre monde intérieur est très étroit
Comme le coffre d'une mini-voiture
Dans nos têtes
Nous sommes au moins les rois des animaux
Les constructeurs de grandes planètes
Prêts à détruire la lumière
Nous sommes des diamants dans un grand collier
Les fourmis de la nature urbaine
Nous sommes comme des rations dans une seule puce
Et les caprices de la mode cosmique
Nous sommes des traces sur l'asphalte brûlant
Et une poubelle pleine fumante
Nous sommes comme cette petite fusée
Engloutie dans les anneaux de Saturne
Nous sommes au-dessus de tout
Personne ne nous arrêtera
Personne ne pourra nous échapper
On écrasera tout sur notre passage
Nous sommes comme des gouttes dans un grand océan
Déshumanisés dans les embouteillages et les foules
Nous sommes comme des bêtes dans un piège en acier
Comme des jouets sur des étagères ensoleillées
Toutes les tentatives de monter un peu plus haut
Sont réprimées durement et strictement
On respire en se débattant comme des papillons
Pris au piège dans une toile, à nouveau